казахский язык

уже давно прошли те времена, когда казахи не могли выговорить некоторые буквы собственного алфавита, основанного на кириллице. но все еще есть люди, которые помнят, как казахский писался арабской вязью и латинницей и не было слов, которые придуманы лингвистами, чтобы насмехаться над нами.

допустим, моя бабушка, когда звала к столу нашего соседа Вову, говорила: "Бопка (Вовка), кел, отыр, шай іш!" она до сих пор не понимает принципиальной разницы между б-в и п-ф.