Казахский интерфейс. Таки да, нашел ошибку!

Во-первых, огромное спасибо администрации yvision за перевод интерфейса на казахский язык. Нужная вещь. Пользуюсь - ненапользуюсь. :)
Но ежели делаете интерфейс на казахском, делайте его на казахском.
Это касается вот этого:

Таки да, нашел ошибку :)

Тут мне кажется неудачный перевод:

А так все очень неплохо.

Надеюсь, я не единственный, кто пользуется казахским интерфейсом :)

пс. кто не знает, переключатель языка снизу.