Казахский для русскоязычных. Проблема и решение.
Недавно один мой русскоязычный знакомый в беседе о проблемах насущных и, конечно же, о политике, сказал: «если бы я знал казахский язык, то, наверное, стал бы давно акимом».
Нам говорят «вы обязаны знать казахский язык, и точка!». Да, наверное, обязаны. Нужно наглядно показать людям, какие преимущества даст владение казахским языком. Взрослому русскоязычному населению в Казахстане достаточно тяжело освоить казахский язык по ряду причин. К этому вопрос мы еще вернемся.
Честно говоря, трудно передать то приятное чувство, когда твои знакомые бурно обсуждают тему на казахском и ты пусть и частично, но все же понимаешь их, хотя и отвечаешь на русском, потому как боишься, что тебя засмеют. Тебе улыбаются, хлопают по плечу и говорят, молодец – казахский язык знаешь! Но, к сожалению, далеко не всегда все так хорошо. Бывают ситуации, когда в человеке буквально убивают все рвение и стимул познать казахский язык. И если кто-либо не знает языка, это не повод смеяться и даже издеваться над ним. Человека, прежде всего, нужно понять и поддержать.
Сегодня нам предлагают учебную литературу, курсы и тренинги. Но так ли они эффективны? И почему некоторым русскоговорящим несмотря на активное продвижение государственного языка и триязычия в стране, все же тяжело освоить казахский язык? Из типичных причин можно выделить, в том числе, отсутствие времени и стимула, "острая" реакция на политику навязывания, отсутствие практики и д.р. Осваивать язык по книгам, видеокурсам и аудиоурокам, по моему мнению, все равно, что стрелять из дробовика утке в глаз, бесполезно. От курсов тоже мало толку, ведь языковую «атмосферу» необходимо постоянно поддерживать. Полтора-два часа на курсах, и человек вновь возвращаться в привычную среду, где говорит на родном языке.
Возможно, стоит задуматься над созданием в Казахстане нового учебного проекта в рамках реализации программы рухани жаңғыру? Мы ведь можем отправлять желающих в казахские семьи, живущих в отдаленных аулах, где говорят только на казахском языке? Таким образом люди смогут больше узнать об обычаях и традициях казахского народа, а если включить в программу еще и временное трудоустройство на селе, то этим мы привлечем в районы новых специалистов, обеспечим обмен опытом и эффективное преодоление языкового барьера. Данный проект можно реализовать в двух направлениях, а именно на платной основе для туристов, бесплатной – для граждан РК, не владеющими государственным языком. При этом привлечь к проекту можно как образовательные учреждения, бизнес-среду, так и госорганы, которые в соответствии с внесенными изменениями в трудовой кодекс, оформят оплачиваемую командировку с целью глубокого освоения казахского языка и модернизации общественного сознания.
Теперь образно представим, что после разработки рабочей версии концепции, ряда решений чиновников, законодательных новелл и соответствующих Указов, проект в Казахстане все же успешно реализовали. О том, как вы себе это представляете, пиши в комментариях. Мне важно ваше мнение.
Максим СТАДНИЧЕНКО, журналист