Каша, есьжи. Выступление акима Шымкента на «шала-казахском» языке позабавило Казнет

Каких только шуток и мемов за последние сутки ни появилось в Казнете по поводу этого, поистине «эпичного» выступления мэра города. Один из крупных местных порталов даже спародировал его в запросе, адресованном градоначальнику: журналисты обратились к акиму на таком же «языке», на каком говорил он сам.

«Акимы Шымкента один лучше другого. Если Габидулла Абдирахимов, управлявший городом до недавнего времени, «посадил» всех своих подчиненных на автобусы, то его преемник Нурлан Сауранбаев, назначенный главой города недавно, сегодня поверг в шок горожан своим «шалаказахским», – отмечает сайт sn.kz.

Аким Аль-Фарабийского района Шымкента Бауыржан Калжанов выступал с отчётом перед населением по итогам 2017 года. Свой доклад о проделанной работе Бауыржан Ахметалиулы полностью изложил на государственном языке. Однако это вызвало недовольство одного из жителей района:

«...Нурсултан Абишевич всегда говорит на двух языках. Акимат – государственное учреждение. Поэтому, уважаемый аким, вы нарушили одну из статей Конституции», – сказал человек, недовольный тем, что аким не повторил сказанное на официальном русском языке.

Аким района промолчал. В ходе отчётной встречи собравшиеся обсудили много разных тем. И вот, наконец, в финале, уже перед тем как попрощаться, аким города Нурлан Сауранбаев решил мягко пожурить подчинённого.

Однако сделал он это не на казахском и не на русском, а на какой-то языковой каше. Вот что буквально сказал г-н Сауранбаев (информационные порталы цитируют его речь по подстрочникам с видеозаписи, без грамматической правки):

– Елбасы бізге пример де көрсетіп жатыр. Везде на всех мероприятиях должны вестись на двух языках. Вот вы Послание Жолдауды соңғы естідіңіз ғой? Два вопросты Елбасы қазақша айтты, екі вопросты орысша айтты. Поэтому в этом отношении доступность информации и конституционные права они должны всегда соблюдаться. Поэтому Бауыржан 10 бальный система, саған… сізге бәрі солай деді. Бірақ, мына жағынан я думаю, есть вопросы, которые… Баяндама жасағанда тағы да ішінде или дополнение обязательно нетіп неғылыңдар. Ол жағынан я думаю, правильное замечание от жителя города было. Поэтому эти вопросы, я думаю, что надо обязательно соблюдать.

Всем всё понятно?

Знакомая языковая каша, не правда ли? Наверное, для того и решили у нас ввести латиницу в казахский алфавит, чтобы от неё избавиться. По-другому – никак.