КӨЗ - ҚОРҚАҚ, ҚОЛ - БАТЫР.

Көз - глаз

Қорқақ - трус, трусливый

Қол - рука

Батыр - батыр, храбрец

қазақша үйренейік
Глаза трусливы, руки - храбры.

Означает то же самое, что и русская пословица "глаза боятся, а руки делают". Говорится, когда пытаются подбодрить перед большой и незнакомой работой или с радостью, когда она уже сделана.
қазақша үйренейік
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)