КӨРМЕС ТҮЙЕНІ ДЕ КӨРМЕС.
Көру - видеть, зреть, смотреть
Түйе - верблюд
қазақша үйренейік
Кто не хочет видеть, тот не заметит даже верблюда.
Так принято говорить об упрямом человеке, который, несмотря на очевидность явления, события, продолжает отрицать действительность и настаивать на своем, не понимая и не признавая простые очевидные вещи.
(интерпретация моя)