КҮЛШЕЛІ БАЛА СҮЙГЕНГЕ ЖАҚСЫ, ҚАМҚА ТОН КИГЕНГЕ ЖАҚСЫ.
Күлше - лепешка из пресного теста
Бала - ребенок
Сүю - целовать
Қамқа тон - парчовый халат
Кию - одевать, носить
қазақша үйренейік
Ребенка с лепешкой приятно целовать, парчовый халат приятно носить.
Очень часто используется только первая часть пословицы. Выражение обычно используют в отношении человека с определенными ресурсами, которые подстегивают других на проявление подхалимства по отношению к этому человеку.
(интерпретация моя)