Иван Шухов
Занимался переводами произведений видных казахских писателей. Руководил работой республиканского литературно-художественного журнала «Простор». В совершенстве владел казахским языком. Перевел на русский язык произведения видных казахских писателей М. Ауэзова, С. Муканова, Г. Мусрепова, Г. Мустафина.
В большой многодетной семье гуртоправа Петра Семеновича и Ульяны Ивановны Шуховых Ваня был самым младшим среди двенадцати своих братьев и сестер. "Всем, что во мне есть хорошего, в человеке и литераторе, - писал он, - обязан я моим неграмотным родителям, в первую очередь моей матери". Мать, будучи совершенно неграмотной, знала множество русских народных сказок, прибасок, поговорок, песен.
Общеизвестно о дружбе Ивана Шухова с Михаилом Шолоховым. В 1928 - 1934 г. г. - литературный сотрудник в газетах «Рабочий путь» (Омск), «Красная Башкирия» (Уфа), «Волжская коммуна» (Самара), «Советская Сибирь» (Новосибирск), «Сельскохозяйственный работник» (Москва). В «Уральской областной крестьянской газете» Иван Шухов встречается с П. П. Бажовым и около двух лет работает с ним в отделе крестьянских писем. Эта встреча стала знаком судьбы для будущего писателя. Именно Бажов укрепил в Шухове веру в его литературное призвание, убедил в том, что он должен писать.В 1931 году в Московском издательстве «Федерация» вышла в свет первая книга Ивана Шухова – роман «Горькая линия», который высоко оценил М. Горький. Роман "Горькая линия", изданный в год 25-летия автора, явился мощным прорывом Ивана Шухова в большую литературу.В 1957 - 1974- редактор альманаха «Литературный Казахстан», журнала «Простор».В 1963 году И. П. Шухов был назначен главным редактором литературно-художественного и общественно-политического журнала «Простор». Одиннадцать лет жизни посвятил Шухов журналу, который можно назвать одним из самых значительных его творений.Перевёл на русский язык рассказ М. Ауэзова «Охотник с орлом», романы С. Муканова «Ботагоз», «Школа жизни», походная тетрадь М. Габдуллина, «Мои фронтовые друзья», повесть М. Иманжанова «Первые месяцы».
Статья подготовлена на основе материалов:
https://www.livelib.ru/author/214615-ivan-shuhov
https://assembly.kz/.../vyda.../view/shukhov_ivan_petrovich/