ІРІГЕН АУЫЗДАН ШІРІГЕН СӨЗ ШЫҒАДЫ.

Іріген - здесь: поганый

Ауыз - рот

Шіріген - гнилой

Сөз - слово

Шығу - выходить

қазақша үйренейік
Из поганых уст выходят гнилые слова.

Применяется по отношению к людям (как правило, не блещущим успехами в плане духовного развития и чей интеллект ниже плинтуса), которые говорят вещи, чуждые как этике, так и эстетике (пошлятина, вульгарщина, ругань и т.д.).

(интерпретация моя)