Эти дурацкие вопросы..
Порой нам задают вопросы, которые застают нас врасплох своей бессмысленностью, бестактностью или тупостью. Мы не в состоянии ответить как минимум одну секунду: пока пребываем в шоке от услышанного, пытаемся придать хоть какой-нибудь смысл услышанному, собираем всю волю в кулак, чтобы не треснуть собеседника по голове или сразу все описанное вместе.
Вот некоторые из них:
1) Как на личном фронте?
Что как? Где как? У кого или у чего как? На каком таком фронте? Почему войны нет, а фронт?
"В боевой готовности как всегда", "Войны нет и боев соответственно", "День победы еще в 1945 определили", "Бои держим, а войне и конца нет", "Много ваших полегло..", "Этот день победы.." , "Победу одержала сразу как закончила универ, теперь вот на вражеской территории навожу порядок и готовлю вкусности"
Какой из подобных ответов хотят услышать???
Почему не спрашивают "Как дела на деловом фронте?" И то легче: "Отдел продаж на горячей линии обороны", "Маркетинг отправили на разведку", "Бухгалтерия держит партизанские отряды", "Коммуникейшн нетворк с начальством зашел в тупик, ждем подкрепления"
И вообще почему мы должны делить свою жизнь на отдельные фронты? Лично для меня счастье - это гармония всего: здоровья, семейных, рабочих и прочих радостей. Если со мной что случится, я бы хотела чтобы они все на одном фронте оборону держали.
2) Ты же знаешь английский (итальянский, немецкий, казахский), переведешь?
Инструкцию по созданию среды водорослей в лаборатории биотехнологии - нет. Поймите люди, флуент инглишспикеров бывает в основном две категории: 1)Те, кто может поддержать разговор на любую тему; 2) Те, кто может поддержать разговор на любую тему плюс хорошо разбираются в терминологии по своей профессии (чаще всего в тех случаях, когда коллеги или партнеры иностранцы, рабочая программа на их языке и/или отчет тоже приходится сдавать на том же языке). Пару предложений - да, пару предложений с терминологией - заглянув в гугл, перепроверив терминологию - да. А вот 20-50 страниц отчета, инструкции, ресерча с анализами, опытами, их результатами - Вам смогут помочь перевести только вторая категория или первая категория с терминологическим словарем и с помощью специалиста в нужной области и ОБА с определенным количеством времени. Вспомните, Вы ведь и на родном русском (казахском) поймете ресерч статью про клетки А в биогенетике. И потом, никто же не подходит к Вам с вопросом "Ты же строишь дома, построишь и мне?", "Ты же умеешь шить платья, сошьешь мне?"
Не отвлекайте своих друзей своими рабочими моментами, у Вашего друга тоже есть работа и личная жизнь тоже. Он может потратить несколько часов на перевод Вашего отчета или за это время он приготовит презентацию по представлению своего проекта или съездит на встречу и заключит многомиллионный контракт или сходит на свидание с женщиной/ мужчиной своей мечты. В общем не ставьте друзей в неловкое положение, предлагайте такую сумму, сколько стоит реальный час его работы (адвокат, медик, маркетолог) либо наймите профессионального переводчика, который за 2-3 тыс тг. за страницу сделает Вам всю работу на высшем уровне.
Ну черт возьми, серьезно бесит "Ну переведи, даже заплатить могу"..
а) я не могу брать деньги у друзей, б) даже если и возьму, ты не заплатишь больше чем переводческие агентства, а мой час с моим профессионализмом стоит намного больше чем работа переводчиков. Я лучше поработаю над проектом и помогу тебе заработанными на этом проекте деньгами, наймешь себе человека с ин. яза.
3) Пойдешь в европейский бранч?
Откуда все узнают, что мне предлагают место в Европе, если я сама про это не знаю. На решение о переезде в другую страну влияет множество факторов, так сразу и не ответишь. И потом, где Вы это приглашение видели или от кого услышали? Дайте контакт, уточню и пойду оформлять визу.
И еще один из той же серии..
4) Ұстап алмайсынба!
(не знаю как перевести на русский, чтобы передать точный смысл данного ордер стейтмент. Используется по отношению к должности на работе, молодому человеку и пр.)
Да что он, фигурка Бэтмена в магазине, когда захотела тогда пошла и купила?? Причем подразумевается покупка такого рода, где магазины открыты в любое время года и суток, у них всегда все в наличии и платить ни за что не надо, просто заходишь, выбираешь, берешь и уходишь. Я бы тогда изначально купила себе рождение в семье Абрамовича или лучше Назарбаевых.
5) Ой.. у тебя такие ямочки, а почему у меня таких нет???
Кажется, вопрос следует задавать биогенетикам. И все равно придется подождать пока будут готовы результаты определенных анализов. А если человек хотел сделать комплимент, почему бы не сделать таки этот комплимент, а не ходить вокруг до около и нести всякую бессмыслицу.
6) Скажи как похудеть?
Мне кажется, давно пора облагать налогом тех, кто жалуется, что никак не может похудеть, при этом сам старательно ничего для этого не делает: не бегает на регулярной основе, не соблюдает строго правильное питание.
А также налог на тех, кто задает подобные вопросы не профессионалам, а на вероятный ответ из вежливости выдают умные опровержения вычитанные в интернете с неподтвержденными источниками.
Не дослушивают ответ до конца и даже если и выслушали, потом твоим советам не следуют. Зачем тогда черт побери, Вы тратили мое время??? Я бы дочитала свою книгу за это время.
7) А вы правда сестры (правда ее знаешь, правда там работаешь)?
Давайте отберем право задавать вопросы тем, кто повторяет один и тот же вопрос более одного раза в другой формулировке.
Вы проверяете свою способность формулировать предложения разными словами? Вы не верите, поэтому переспрашиваете? Тогда вполне вероятно, что Вы и во второй раз переспросите. Может вы проверяете навык самообладания?
8) Казахстан - это Пакистан (Афганистан)?
Да, только севернее. Или же провести вводную лекцию по географии, а заодно просветить в мои патриотичные чувства к своей стране? Идите учите географию наконец! Если Вы думаете, что страну знают только по ее экономическим достижениям, мы же знаем где находится Гвинея и даже Кирибати! Раз я говорю, что с Казахстана, почему бы сразу не сделать логический вывод что где-то в мире есть такая страна, даже если ты про нее никогда не слышал. Делай логический вывод и матери про себя своего учителя по географии, школу или свою нелюбознательность
9) Қазақша сөйлемейсінбе?
Ия, сөйлемін. Два языка общения сложилось в нашей стране - это исторически факт. Не моя и не Ваша вина. Сотрудника банка (ЦОНа, таксопарка) сразу по лицу не определишь на каком предпочитает говорить. Тем более, если собеседник сам начинает говорить "Вы по какому вопросу?". Меня учили отвечать на том языке, на котором обращаются, если есть такая возможность. И еще меня учили не смешивать языки. Да мой казахский в сто раз лучше Вашего, по крайней мере я могу целое предложение сказать на одном языке. Исправьте свое "сестренканба?", а потом уже делайте замечания.
10) А почему ты не в горах (марафоне, Чимбулаке)?
Да, я люблю активный отдых и большинство моих выходных проходит в горах или еще где. Но извините, бывают все-таки такие воскресенья когда я хочу полежать с книжкой на кровати, представьте себе.
Полагаю, я не единственный человек, у кого собрался такой список вопросов. Пишите в коментах свои, наболевшие. Особенно интересно какие дурацкие вопросы приходится слышать мужчинам.