«Emako Blue» made me cry... или как рецензия на книгу предсказала мои слезы
Не так давно я наткнулась на одну книгу. Нашла ее в библиотеке, маленькая, неприметная книжечка на английском языке лежала на полке. В "книжный храм" я хожу довольно часто, но именно эту книгу увидела там впервые. Абсолютно "невнятный" дизайн обложки почему-то и привлек меня. Упоминания о наградах автора книги подкупили, тем более что об этом авторе я никогда не слышала. На обороте была рецензия, и именно меня она и задела: "This book will leave some readers in tears" (перевод: "Некоторых читателей эта книга оставит в слезах"). Так как я огромный любитель эмоциональных, драматичных книг, то решила ее взять (и только потом после прочтения заметила, что она написана для подростков).
Давно книга меня так не захватывала. Я отрывалась от работы, чтобы почитать ее, несмотря на то, что была загружена большим и срочным заказом по переводу документов. И прочитала ее буквально за несколько часов. "Emako Blue" - вот название этой книги. Автор: Brenda Woods.
С первых строк это произведение забрало меня в свой мир, мир очень печальный, где трагедия уже случилась, но я не знаю еще ничего, кроме того, что хоронят 15-летнюю девочку. И далее идет рассказ об этой девочке от лица ее друзей, что-то вроде своеобразного собрания мыслей каждого из них в одном дневнике. Книга повествует об афро-американских подростках, их поступках, желаниях, образе жизни. Каждый из них ключевая фигура их социума, и читая, я чувствовала, что когда-то я была каждым из этих подростков в разный период своей жизни. В этой книге ты видишь, как уже не дети, но еще и не взрослые сталкиваются с внезапной смертью человека, который был им в какой-то степени близок. Видишь, как часть их мира рухнула, как они не хотят воспринимать реальность, как они моментально повзрослели.
В фильме "Лемони Сникетт: 33 несчастья" прозвучала такая фраза: "Потеря близкого человека похоже на то, когда ты не досчитываешься одной ступеньки на лестнице, и твоя нога повисает в воздухе". Но мне кажется, что это больше похоже на падение. И каждый из героев упал, но кого-то из них этот полет в неизвестность заставил измениться, раскаяться и переоценить многое. В книге ненавязчиво подняты многие проблемы: заброшенность детей, равнодушие взрослых, сверхопека любимого ребенка, опасности неблагополучных районов, гетто, зависть к талантам и успехам других...Я намеренно не пересказываю Вам сюжет, потому что ненавижу, когда это делают другие.
Почти дочитав книгу до конца, я думала: "Ну когда я должна заплакать?" И разревелась на самых последних строчках. И поняла, что это та книга, которую требовала моя душа. Мне она была необходима. И понял это и мой любимый человек, потому что даже не удивился и не спросил причины моих слез. В тот день я пришла с поминального обеда. Моя лучшая подруга покинула меня 5 лет назад. И хотя боль уже не так сильна, но она есть. Концовка "Emako Blue" просто описала то, что я чувствовала в тот день. И в такие моменты ты понимаешь, что боль не имеет возраста, пола, расы и культурных различий. Она у всех одна. И эта книга, пожалуй, запомнится мне на всю жизнь.
P.S. "MY FRIEND EMAKO BLUE WAS SUPPOSED TO BE A STAR."
Свой первый пост я хочу посвятить своей ушедшей подруге. Я помню.