ЕЛДІҢ ЕСІ КЕТСЕ, ЖЕРДІҢ КИЕСІ КЕТЕДІ.
Ел - народ
Ес - сознание
Жер - земля, здесь: страна
Кие - святость
қазақша үйренейік
Если народ лишается самосознания, [суверенная] страна теряет свою святость.
Пословицей подчеркивают важность сохранения традиции и национального самосознания, то особенное, что составляет соль нации, на основе чего происходит консолидация. Лишение самобытности нации делает ее уязвимой.
(интерпретация моя)