Джонатан Стрендж и мистер Норрел. Магическая история Великобритании
Было дело я одно время тусовался с толкиентистами – волосяны обвешанные феньками и босоногие девушки в длинных платьях, сильно смахивающие на хиппи, собирались по вечерам на Болотной площади, пили пиво и играли на гитарах. Только вместо песен битлз пели мельницу и прочих непонятных чуваков (они были известны в очень узких кругах, я сейчас даже не вспомню названий этих групп), а вместо идей мира во всем мире обсуждали творчество профессора Толкиена. В принципе это все были адекватные люди, но встречались действительно оторванные на всю голову, которые в серьез полагали, что профессор ничего не выдумал, а просто получил по каким-то волшебным каналам рукопись из Среднеземья, перевел ее и опубликовал. Так вот, когда читаешь «Джонатана Стренджа и мистера Норрела» - дебютный роман английской писательницы Сюзанны Кларк, складывается точно такое же ощущение. Как будто это какой-нибудь английский писатель начала XIXвека беллетризует события, которым он сам был свидетелем или о которых ему рассказали его же современники, попутно делая сноски (о них я еще скажу отдельно), чтобы объяснить не знакомому с ситуацией читателю, что тут вообще к чему.
Но вернемся к началу.
«Джонатана Стренджа и мистера Норрела» Сюзанна Кларк писала десять лет - с 1993 по 2003 годы, роман был опубликован в 2004 году и сразу же стал знаковым событием в фантастической литературе и в фэнтези в частности, собрав коллекцию всевозможных литературных наград.
Действие книги происходит в Англии, в начале XIX века. Самой обычной Англии - где-то здесь живет и пишет Байрон, а герцогу Веллингтону еще только предстоит разгромить Наполеона при Ватерлоо. С одним лишь допущением – когда-то этот мир был весь пропитан магией, которая играла в нем не последнюю роль, а сейчас находится в глубочайшем упадке, и, по мнению теоретиков из общества «Йоркских волшебников», маги навсегда ушла из мира. Совершенно случайно становится известно о том, что где-то в стране до сих пор живет практикующий маг – нелюдимый, уже стареющий и обладающий довольно скверным характером мистер Гилберт Норрел. Постепенно он становится все известнее, люди начинают говорить о возрождении магии, и вот однажды к нему приходит молодой человек, эдакий повеса, «байроновский» герой, Джонатан Стрендж, который, не смотря на расхожесть их взглядов, становится учеником мистера Норрела, а затем и соперником.
В первую очередь «Джонатан Стрендж и мистер Норрел» это литературная игра – автор стилизует язык повествования под манеру письма английских классиков. А еще это исторический роман – скрупулёзно описывается жизнь аристократии того времени, исторические события и персонажи. А еще это фэнтези – здесь есть эльфы, но не светловолосые и голубоглазые ушастики профессора, а фейри – злобные, жестокие, мстительные создания, обладающие большой силой, которые когда-то правили людьми и желают эту власть вернуть. А еще это в какой-то мере магический реализм – магия здесь не что-то из ряда вон выходящее, это обычное явление, которое помогает в жизни и служит Англии – например, в победе над Наполеоном, и при этом описывается совершенно будничным языком. «Один из способов „заземления“ магии — добавить побольше об уличном освещении, экипажах, и как тяжело найти хороших слуг» - говорит об этом Сюзанна Кларк.
И конечно огромную роль в создании атмосферы «достоверности» играют те самые сноски, о которых я говорил, и которых в романе около двухсот, причем некоторые занимают не одну страницу. В этих сносках, как будто бы между прочим, перед читателями открывается «магическая история» Англии – повествования о родоначальнике английской магии Короле-Вороне Джоне Аскгласе, жизнеописания магов и истории создания некоторых упоминаемых в романе магических книг, предания, факты и анекдоты о встречах и взаимоотношения людей и фейри, и многое многое другое. И благодаря вот этим отступлениям и создается огромная «подводная часть айсберга» мира Магической Англии, придуманного Сюзанной Кларк.
Все это, все эти компоненты – сноски, дотошные описания расположения картин в доме Джонатана Стренджа, присутствие реальных исторических личностей и событий, создают просто потрясающий эффект погружения в эту чудесную и довольно страшную, надо отметить, сказку. Всем-всем-всем очень настоятельно рекомендую. Сперва книга читается довольно тяжело, но спустя пару десятков страниц привыкаешь к стилю, понимаешь и принимаешь правила игры, которую затеяла с тобой автор, все становится на свои места и начинаешь получать от книги огромное удовольствие.
Три года спустя выходит книга, призванная несколько расширить вселенную романа – «Дамы из Грейс-Адье и другие истории». Это сборник рассказов, в которых описываются другие виды магии и истории о встречах людей и фейри.
Есть здесь история и о Короле-Вороне Джон Аскгласе, которая мельком упоминается в «большом» романе. И опять же это литературная игра – составителем сборника значится профессор Джеймс Сазерленд, руководитель центра по изучению сидов Абердинского университета: «Я занялся составлением этого сборника, преследуя две весьма скромные цели. Во-первых, пролить свет на развитие магии Британских островов в разные исторические периоды. Во-вторых, поведать читателям о путях, которыми жители Страны Фей проникают в обыденный мир, или, другими словами, создать своего рода учебник, знакомящий с Иными краями и их обитателями» - пишет он в предисловии.
Отдельно от романа книга может показаться странной и не понятной, но если вы уже знакомы с Магической историей Великобритании, то не пожалеете.
После выхода романа, в 2004 году, была информация, что Кларк уже работает над продолжением. Однако десять лет прошло, а продолжения все нет…
Два года назад, в 2015 году, по книге вышел сериал из 7 серий. И знаете - это одна из лучших экранизаций, и уж точно лучшая "сериализация" литературного произведения. Подбор каста сериала - это просто сто процентное попадание в героев. И самое главное в сериале смогли, они черт возьми смогли сохранить и передать ту непередаваемую атмосферу бесконечных вересковых пустошей и неспешных бесед о магии у камина за бокалом бренди в ненастный вечер, за которыми проступает огромный волшебный мир. И даже если вы не читали книгу - смотреть обязательно, сериал прекрасен сам по себе.
