Дневник Блюмки

Варшава — Улица Крохмальная, 92 — Дом сирот. Когда-то тут жила Блюмка, доктор Корчак, пани Стефа и двести детей, в том числе: Зигмусь, который подарил жизнь серебряной рыбе, Регинка, чьи рассказы могли озарить самую тёмную ночь, Поля, которая вырастила у себя в ухе горошек, Хаимек, которого муравьи довели до суда, Чижик, который так усердно помогал, нося уголь в эмалированном горшке, и мышка, крошки для которой падали прямо с неба. Блюмка записывала все это у себя в дневнике, а когда ей не хватало слов — добавляла рисунки.

До того дня, когда началась война…

«Дневник Блюмки» книга о жизни еврейских детей в Доме сирот Януша Корчака накануне войны. Девятилетняя воспитанница Дома Блюмка описывает в дневнике события повседневной жизни, своих друзей, игры и ссоры, рассказывает о надеждах и мечтах.

Сама Хмелевская сказала о книге вот что: «В ней совершенно нет насилия, и дети воспринимают её совершенно не так, как взрослые. Взрослые знают историю и знают, куда поехал вагон с последней страницы, а дети воспринимают её как книгу про детей, которые жили сто лет назад. Эта книга на самом деле не о Холокосте, а о правах ребенка».

Автор и иллюстратор Ивонна Хмелевская, переводчик Ирина Шестопалова, издательство «Лес рук»