«Дамбо», «Аладдин» и «Холодное сердце 2» покажут на казахском языке

Уже в четверг стартует «Дамбо», затем следует «Аладдин», летом выходят «История игрушек 4» и «Король Лев», осень ознаменована премьерой анимации «Холодное сердце 2».

Дубляж картин инициирован Бауыржаном Байбеком, фондом «Болашак» и компанией «Меломан».

Анимированный фильм «Дамбо», от режиссера Тима Бертона, считается уже 28-й картиной, озвученной на казахском языке. Свои голоса американским актерам подарили более 30 отечественных артистов из Алматы и Астаны. Так, Колин Фаррелл, Ева Грин, Майкл Китон, Дэнни ДеВито уже завтра заговорят на казахском языке на больших экранах.

В «Аладдине» Гая Ричи сыграли Наоми Скотт, Мена Массуд и Уилл Смит, герои которых также будут озвучены казахскими артистами.

Полюбившиеся герои знаменитого диснеевского мультфильма «Король Лев» также смогут порадовать казахстанцев новым звучанием на родном языке.

Персонажи Тома Хэнкса, Джордана Пила, Кристен Белл и Эван Рэйчел Вуд из «Истории игрушек 4» и «Холодного сердца 2» также получат казахские голоса.

Стоит отметить, что казахский язык для Disney стал 39-м языком. На дублирование одной киноленты выделяют более 40 миллионов тенге.