CӨЗДІ РЕТІ КЕЛГЕНДЕ АЙТПАҒАНДА, ӘКЕҢ ӨЛГЕНДЕ АЙТАСЫҢ БА?

Сөз - слово

Рет - черед

Келу - приходить

Айту - говорить

Әке - отец

Өлу - умереть

қазақша үйренейік
Если не высказаться своевременно, то когда же еще?

Выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что необходимость высказаться по определенному вопросу давно уже назрела, и другого подходящего случая ждать не надо. Говорящий как бы возмущенно вопрошает: "Когда же еще, если не сейчас? Когда умрет отец что ли?"

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)