Без пользы жить - безвременная смерть.

Готовя к печати, тогда еще не всемирно известную трагедию «Фауст», в типографии перепутали дифтонги, и в результате изначальная фраза: «Моя песня звучит…» стала «звучать» гораздо лучше и так понравилась Иоганну Вольфгангу фон Гёте, что он сохранил эту опечатку во всех последующих изданиях «Фауста».

Какие дифтонги перепутал наборщик?

За вопрос спасибо, Борису Викторовичу Раушенбаху, одному из основоположников советской космонавтики, которому сегодня исполнилось бы 96 лет.