БЕСЯЧИЕ ФАКТЫ О ЯПОНИИ
Неееееет, друг мой! Япония, Корея и Китай - очень разные страны! Нет! У них не одинаковые языки! Неа! Я бесплатно на японском не разговариваю! :)
Это мои любимые шаблонные фразы уже лет 10, которые я повторяю вновь и вновь при знакомстве с новыми людьми. В школе, когда родстенники узнавли, что я учу японский- звонили и вопили в телефон что-то на подобии китайского приветствия, а некоторые, даже говорили "нихао" (более опытные типа). И тогда включалась моя пластинка, о том, что "нихао"- это китайские приветствие, а на японском будет "конничива"! Некоторые запоминали, а некоторые по сей день здороваются со мной непонятным шумом напоминающий китайский.
В студенческое время я часто ездила на поезде домой, и старалась гулять по хардкору перед поездкой, чтобы спать весь путь. Но долго неподвижно сидеть или лежать я не могу, плюс обязательно найдется незнакомая бабуля, которая начинает будить и кричать о том что хватит спать, нужно поесть итд итп и приходится с ней потом знакомиться за чашечкой чая. И тогда незнакомцы достают свой мешочек для знакомств и начинают по одному вытаскивать карточки со стандартным набором вопросов а-ля как тебя зовут, сколько тебе лет, где и на кого учишься, кем работают твои родители. Больше всего людей интересовала информация о том, зачем я учу японский. И тут я доставала свой мешочек со стандартным набором ответов на одни и те же вопросы. Иногда я очень уставала отвечать на такие вопросы и частенько придумывала о себе небылицы, чтобы избегать террор незнайки, мол я Айгерим с эконом.фак-а в Нархозе. После такого представления никаких вопросов не следовало. Но чаще всего, я старалась объяснять, что три вышеперечисленные страны очень разные, так как чем больше я буду об этом говорить- тем меньше будет людей с мизерной информацией об этих трех прекрасных культурах.
***
Отрывок из сериала СТЫД:
Сана: Может быть, это и хорошо, потому что на протяжении всей моей жизни я получала много глупых, расистских вопросов.
Исак: Нет! Нет, Сана. Тупые вопросы чертовски важны. Если мы перестанем задавать глупые вопросы, мы начнём придумывать свои собственные ответы. Это опасно! Тебе просто нужно перестать искать расизм в тупых вопросах. Даже если они кажутся тупыми и расистскими, так важно, чтобы ты на них отвечала. Ты должна отвечать на них! Сана: Кто ты, чёрт возьми? Клянусь, ты говоришь как мой Имам или что-то в этом роде.
***
И если честно, это работает. Никто уже не задает такие вопросы. Никто не здоровается на китайском со мной (естественно, это не только из-за меня уменьшилось число). Ушло много времени как и мои психозы по этому поводу! :)
Про языки спрашивать перестали, НО некоторые вещи мне все еще не дают покоя! Вот вам несколько вещей на заметку, которые будет полезно знать, будь вы в Японии, или вам предстоит общение с их представителями:
1. Не харакири, а сэппуку! Харакири- это плохое слово для вашего лексикона. Дословно- это хара-живот, кири- резать. Говорят это слово, лишь, в случаях суицида с помощью вскрытия живота. А сэппуку, имеет те же иероглифы, но совершенно иной смысл. Тот самый, когда самураи не сумев защитить своего хозяина умирают на коленях (чтобы не упасть на спину) не желая жить без него. Или еще миллион причин на почетную смерть. А харакири это больше как казнь, и суицид. Ничего возвышенного.
2. Не суси, а суши! В российских источниках везде чтение написано вместо ши-си, вместо чи-ти. Понятия не имею почему им так слышится, но меня это бесит. Будете рядом- не произносите так! :) Шутка-минутка.
3. Не сакэ, а нихонщю! Сакэ- на японский переводится, просто, как алкоголь. А рисовая водка, и рисовое вино- это нихонщю!
4. Нету слова кому то херовато, но шутка если честно огонь! До сих пор над ней смеюсь!
Если вы подумали, что зачем я это прочитал, мне это нафиг не нужно, помните, что миром правит информация! Чем меньше вы знаете- тем больше тупой! :) Ну или чем больше знаете- тем больше умный :)