BDS – это Палестинский голос, и его должен услышать весь мир!..
Теплым солнечным днем я встретился с Иман Сурани и Рани Бакир в одном из кафе под открытым небом недалеко от порта Газы. Обе девушки являются членами Палестинской студенческой кампании за академический бойкот «Израиля» ( PSCABI ) .
Сурани, 22-летняя студентка, изучающая английскую литературу в Университете Аль-Акса, стала одной из основательниц этого движения после "израильской" войны под кодовым названием «Расплавленный свинец», а Бакир, 19-летняя блогер, изучающая MБА в Исламском университете Газы, присоединилась к Движению во время Недели против «израильского» апартеида, состоявшейся в марте с.г.
PSCABI является студенческим ответвлением Палестинской кампании за академический бойкот "Израиля“ ( PACBI ), которая сама входит в движение за «Бойкот-Дивестиции-Санкции» ( BDS ). Основанное в июле 2005 года палестинским организациями «Израиля», оккупированных территорий и диаспоры, BDS стала глобальным мировым движением с впечатляющей историей побед.
Только в прошлом месяце Союз высших учебных заведений ( UCU ) и Союз лондонского университета ( ULU ), крупнейший академический профсоюз Великобритании и крупнейшее студенческое объединение Европы, проголосовали за ужесточение связей с «израильскими» институциями, премьер Соединенного Королевства Кэмерон без лишнего шума ушел с поста почетного председателя Еврейского национального фонда, участвовавшего в этнических чистках Палестины, студенты американского университета ДеПоль подавляющим большинством проголосовали за запрет деятельности в кампусе торговой фирмы „Сабра хумус“, связанной с «израильской» армией, французско-бельгийский банк «Дексия» заявил о продаже своих активов в «Израиле», «даже если это принесет убытки», а музыканты Энди МакКи и Марк Альмонд отменили свои концерты в расистском образовании.
И хотя далеко не все признают роль кампании в процессе принятия их решений, каждый из них был ее целью. Тем временем, разворачивается борьба против американского пенсионного фонда TIAA - CREF , «израильских » институций наподобие Гистадруд, «израильской » компании « Carmel Agrexco », французских строительных фирм « Alstom » и « Derail Veolia », косметических фирм «Ahava », « Estee Lauder », « L ' Or é al » и « Se а cret Dead Sea », а также десятков других организаций, соучаствующих в сионистских преступлениях, и культурных деятелей, как Поль Саймон и Джелло Бьяфра, решивших нарушить культурный бойкот выступлением в Тель-Авиве.
«Некоторые южноафриканские активисты, например, Десмонд Туту, сказа ли, что то, чего они добились за 30 лет, палестинцы сделали за три года », - рассказывала мне Сурани за чашкой чая. « Бойкот – это урок успеха ЮАР. И почему бы нет? Нет ничего невозможного. Когда люди слышат, что палестинцы делают что-то подобное, что мы предпринимаем действия, они видят силу идеи и саму проблему гораздо лучше».
Рани Бакир согласилась с ней . «Мы хотим бросить вызов апартеиду. Мы используем это понятие, поскольку оно точно описывает то, что происходит в действительности. У нас есть стена апартеида, у нас есть сотни КПП наподобие тех, что были в ЮАР. Разве стена апартеида не свидетельствует о нем ? О чем еще могут говорить эти блокпосты, как не об апартеиде?».
«Мы считаем, что BDS – это очень эффективный инструмент сопротивления «Израилю», - продолжила Бакир. « Почему ? Потому что принципы BDS представляют всех палестинцев . Ключевые вопросы палестинского дела – это право на возвращение , прекращение оккупации , равенство между палестинцами и евреями в границах «Израиля ». А потому мы считаем, что существование настоящего палестинского движения, которое представляет всех палестинцев, принципиально важно. А это дает потенциал для роста и расширения в каждом пункте. BDS представляет каждого палестинца в Газе, на Западном берегу, в «Израиле» и диаспоре. Самым важным требованием движения, по моему мнению, является право на возвращение. И это движение, Марш Возвращения, также очень сильная кампания, которая позволила людям понять, что мы не забыли и не отказались от нашего Права на Возвращение. Когда Бен-Гурион сказал, что старый умрет, а молодой забудет, он ошибся! Да, старое поколение уходит, но у него остались дети и внуки, и мы никогда не забудем, что мы – палестинцы».
«Мы ощущаем себя палестинцами, и мы защищаем свою палестинскую идентичность», - добавила Сурани. «Это огромная ответственность, а потому мы должны действовать. Мы должны бороться с сионизмом, следить за тем, что происходит. И это будет означать , что мы живы . Это наполняет смыслом наши жизни . Я считаю, что жизнь – это политика. Политика здесь, в Газе... Это все, что у нас есть».
Я спроси л, как PSCABI борется с сионизмом.
«Мы, как представите ли молодежи и студенчества, обращаемся к нашим сверстникам с призывом академического и культурного бойкота», - ответила Сурани. « Мы делаем видео , проводим видеоконференции с университетами . Мы просто рассказываем людям, что мы здесь. Вы должны знать о Газе, знать об «Израиле» и реальностях апартеида. Один из наших крупнейших успехов – это решение Университета Йоханнесбурга бойкотировать Университет Бен-Гуриона, а профсоюза студентов в Лондоне - прервать связи с «израильскими» профсоюзами.
«Мы также направляем письма культурным деятелям, собирающимся приехать в «Израиль», с призывом не участвовать в системе апартеида, и здесь мы добились огромных успехов», - рассказывает Бакир. «Многие, многие из них прекратили давать концерты в «Израиле», а некоторые стали активистами BDS ».
«Сегодня молодые палестинцы очень креативны, они ведут блоги, снимают видео… Я очень горжусь своим поколением. Я встречаюсь и разговариваю с каждым, кто делает блог, сайт, ведет страничку в «Твиттере» или на «Фейсбуке». Нам просто нужно держать связь между собой».
«Мы стремимся к большему взаимодействию с людьми за пределами Газы», - подчеркнула Бакир. «Мы стремимся к большему количеству действий и к лучшей коммуникации. Чем чаще вы общаетесь и обращаетесь к людям, тем больше растет значение самой идеи. И BDS растет. Студенты и простые граждане, молодые и старые, начинают участвовать в деятельности кампании по всему миру. И по своей сути, она становится народной борьбой, гражданским сопротивлением».
«О чем бы мы хоте ли попросить остальных? Самое важное – это действовать . Именно к этому мы стремимся . Мы не ищем сострадания , слез или романтических речей . Нам необходимо действие . Какое бы незначительное действие вы бы ни предприняли –оно уже важно . Это базис движения – мы не ждем разговоров ».
"Здесь можно упомянуть то, что сделали простые американцы во время речи в AIPAC ( c м. видеоклип " Американский народ просит Обаму вылезти из одной постели с АIPAC" в разделе «Аудио и видео» - Прим. ред. ). Я думаю, это действительно эффективно. В этом – успех BDS ”.
«Очень важная вещь, которую мы де лаем в конце каждой видеоконференции – это призыв: Приезжайте в Газу!»- поясняет Сурани. Люди не будут действовать, пока не поймут. Приезжайте, живите с нами. Вы увидите, как студенты не имеют возможность получить учебники, как они не могут воспользоваться полученными грантами за границей, как они делают все, чтобы уехать, но их преследует кошмар на КПП «Рафах» перед отъездом в Лондон. Мы не можем посещать города нашей собственной страны! Например, я не могу поехать в Вифлеем, Рамаллах, в Университет Ан-Наджах. Да, мне хотелось бы, но это невозможно».
«Это, в первую очередь, проблема соблюдения прав человека и международного законодательства, это то, как работает мировое сообщество. Как вы живете в мире, так и палестинцы имеют право на жизнь. Права, которые есть у ваших студентов – на свободу передвижения, обучение, - мы тоже нуждаемся в них. Нам нужно, чтобы люди поняли проблему и действовали. Этим мы занимаемся».
« BDS – это палестинский голос, и его должен услышать мир. Мы отвергаем оккупацию, и я горжусь, что делаю эту работу. Я палестинка, и я не буду молчать . Такова идея ».
ссылки: Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) Movement
4) International Solidarity Movement
5) BDS New York
6) BDS Berlin
7) BDS Algérie