БҰЛАҚ КӨРСЕҢ КӨЗІН АШ.

Бұлақ - родник

Көру - видеть

Көз - здесь: источник

Ашу - открыть

қазақша үйренейік
Если ты увидел родник, дай этому источнику пробиться.

Поговорка призывает помочь состояться тем людям, в которых ты заметил потенциал, приложить усилия, чтобы раскрыть его, и не жалеть те ресурсы, которыми ты для этого располагаешь.

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)