ҚАСАПШЫҒА МАЛ ҚАЙҒЫ, ҚАРА ЕШКІГЕ ЖАН ҚАЙҒЫ.
Қасапшы - мясник
Мал - скот
Ешкі - коза
Жан - здесь: жизнь
Қайғы - здесь: забота
қазақша үйренейік
Мясник озачбочен скотом, коза озабочена (сохранением своей) жизни.
Выражение означает, что у каждого свои заботы.
(интерпретация моя)