ҚАРҒА ҚАРҒАНЫҢ КӨЗІН ШҰҚЫМАС.

Қарға - ворона

Көз - глаз

Шұқу - ковырять, клевать

қазақша үйренейік
Ворона вороне глаз клевать не станет.

Выражение используют, когда пытаются описать одиозных людей с деструктивными намерениями, которые всячески пытаются огородить и "отмазать" друг друга от оппонентов, умалчивая об истинных своих намерениях и мыслях.

(интерпретация моя)