1

- Hello.

- Здравствуйте.

- Gould I speak to Mr Bokov?

- Могу я поговоритьс мистером Боковым?

- Who's calling, please?

- Кто звонит?

- This is Brown from the Foreign Office.

- Это мистер Браун из иностранного управления.

- Thank you. I'm putting you through.

- Хорошо, соединяю.

2

- Five - seven - three, one - nine - oh - four.

- Пять-семь-три-один-девять-ноль-четыре.

- Good evening. Can I speak to Mr Jones, please?

- Добрый вечер. Могу я поговорить с мистером Джонсом.

- Sorry. Mr Jones is on the other line. Will you wait, please?

- Простите, мистер Джонс говорит по другой линии. Не могли бы вы подождать?

- All right.

- Хорошо.

- Sorry to have kept you waiting, I'm putting Mr Jones on the line.

- Простите, что заставила вас ждать, соединяю вас с мистером Джонсом.

- Thank you.

- Спасибо.

3

- Foreign Office. Good afternoon. Can I help you?

- Иностранное управление. Добрый день. Могу я вам помочь?

- Good afternoon. I'd like to speak to Mr Blake.

- Добрый день. Я хотел бы говорить с мистером Блэйком.

- What extension, please?

- Какой добавочный номер.

- I think it's twenty-three.

- Кажеться двадцать три.

- Thank you.

- Спасибо.

(After a moment). You are through.

- (Спустя какое-то время.) Проключаю вас.

4

- Hello. I'd like to speak to Mr Smith.

- Здравствуйте. Я хотел бы говорить с мистером Смитом.

- I'm afraid you have the wrong number. What number were you calling?

- Я боюсь вы не туда попали. По какому номеру вы звоните?

- I was calling 340 - 1098.

- Я звонил на номер 340 - 1098.

- This is 340 - 1098. But there is no one by the name of Smith here. This is a private residence.

- Это номер 340 - 1098 но здесь нет никого по фамилии Смит.

- I'm sorry to have bothered you.

- Простите за беспокойство.

- Ничего страшного.