9 из 1001: The Katzenjammer Kids
Год публикации: 1897 Страна: США Автор: Рудольф Диркс Жанр: Юмор
«Katzenjammer» — старое немецкое слово, которое имеет два значения: в буквальном переводе оно означает завывания котов под окном, а в разговорной речи им называют похмелье. Оба значения справедливы для проделок братьев Ганса и Фритца, ставших своеобразной проверкой на прочность нервов их матери и ее квартиранта Капитана. И за эти шалости братьям нередко приходилось нести заслуженное наказание.
По просьбе редактора Рудольфа Блока Диркс создал стрип, основанный на «Максе и Морице» В. Буша, который в то время был хорошо известен в США в среде немецких иммигрантов. Чтобы подчеркнуть происхождение источника вдохновения, Диркс заставил персонажей говорить с немецким акцентом.
Многие считают отцом комикса именно Диркса, и для этого есть веские основания. Благодаря ему стали популярны последовательное повествование и баллоны с репликами, а также несколько каноничных визуальных элементов рисованных историй вроде линий движения, каплей пота и череды букв Z для обозначения сна. Однако, не будь Диркс прекрасным рассказчиком, он не заслужил бы мировой славы. Его язык и приемы повествования отличались изобретательностью. Он переместил место действия стрипа из Нью-Йорка в Восточную Африку, получив таким образом возможность привносить в каждый новый выпуск больше хаоса и беспорядка. Кроме того, наряду с авторами других серий того времени, Рудольф начнет использовать то, что позже станет расистскими стереотипами.
В 1912 году Диркс потребовал отпуск. Ему хотелось посетить Европу, однако не было художников на замену, которые смогли бы работать с тираном Блоком. В просьбе Дирксу отказали, потому автор ушел сам. Стрип передали Гарольду Кнерру. Кончилась история судебными разбирательствами. В конце концов права на название серии остались за издателем, а Диркс сохранил права на персонажей.
Кнерр продолжил «Katzenjammer Kids» в «New York Journal», а Диркс начал работать над стрипом «The Captain and the Kids» в «New York World» и рисовал его до самого выхода на пенсию за десять лет до своей смерти.