Выберите меня, я не огурец! Как дискаунтер в Германии сыграл на выборах в своей рекламе

romANNtic 2017 M09 23
740
8
16
0

В эти выходные в Германии пройдут выборы, которые определят состав 19-го Бундестага. И пока партии борются за голоса избирателей, немецкая продуктовая сеть Aldi устроила свои выборы.

В эти выходные в Германии пройдут выборы, которые определят состав 19-го Бундестага. И пока партии борются за голоса избирателей (о них позже), немецкая продуктовая сеть Aldi устроила свои выборы (с блэкджеком и ш), вывесив на улицах баннеры кандидатов из "списка покупок" (в Германии партии выбираются списками).

"Салат вместо бюрократа!"- гласит слоган этого кандидата.

"Разрушить бюрократию, достроить фрукты!". Дядя с морковными усами каламбурит - "anbauen" можно перевести также как "выращивать".

"Первое голосование: свежее. Второе: дешево." - постулирует виноградноволосая дама.

 

И два моих любимца:

"Выберите меня, я не огурец!" - говорит кандидат. Это снова игра слов - "Ich bin keine Gurke" в приличном переводе также значит что-то вроде "я не растяпа".

"Меньше пахать, больше пожинать" - в немецком тоже есть аналог пословицы "что посеешь, то и пожнешь", так что здесь имеется в виду программа "Меньше работать, больше получать".

Вот такая команда овощей :)

Оцените пост

15

Комментарии

2
Казахстанцам не светит выбирать свою собственную власть. Обидно.
1
Так и назапада давно не выбирают, сплошные политтехнологии, репресси на инакомыслящих, огромном количестве лжи и фейков в СМИ против опонентов реальной коррумпированной мафиозной политической власти стран ЕС, США, Канады, Австралии.
Несменяемость власти, умелое манипулированние мнением и избирательными технологиями электората, умелое устранение реальных конкурентов Меркель в Германии тому яркий пример.
0
Говорят, что третьего места на выборах в Германии добьется "друзья Кремля".

Расследование Der Spiegel: Как правые популисты ФРГ стали друзьями Кремля www.dw.com

Это реальные конкуренты Меркель.
.
0
akyn21vek,
1. В США сменилась власть с Демократов на Республиканцев во главе с Трампом в 2016
2. В Канаде сменилась власть с Консерваторов на Либералов во главе с Трюдо в 2015
3. В Австралии сменилась власть с Лейбористов на Либералов во главе с Абботом в 2013.

Вполне хорошая сменяемость власти. В чём же аргумент вашего утверждения, что власть на западе не выбирают?
0
Я Вам объясню на указанном Вами примере № 1.

Разве когда-нибудь правит в США другая партия, чем Демократы и Республиканцы? Другой президент, чем из этих двух партий? - НЕТ.

А может политика США меняется (в лучшую сторону, с точки зрения человечности)? - НЕТ.

Итог: на Западе видим полную несменяемость власти.
.
Показать комментарии
Дальше