Сегодня до меня дошло, что происхождение уничижительного погоняла для интеллектуалов «ботан»/»ботаник» возможно связано с французским словом le bottin (каталог, справочник).
Только не путайте, от la bottine произошло совсем другое русское слово – ботинки.