7 нескучных методов освоения английского языка. Как выучить английский?
Овладеть новым языком – цель, которая на первый взгляд кажется настолько долгой, сложной и требующей огромного количества энергии, что многие бросают даже не начав.
А должно ли быть так?
Действительно, насколько сложно может быть выучить язык? Все мы за свою жизнь уже выучили, как минимум один язык – родной. Так почему же выучить еще один язык, кажется настолько сложной задачей?
Как мы учим языки?
Ученые, занимающиеся вопросами освоения языка человеком, выделяют два способа - Language acquisition и Language learning, или «освоение языка» и «изучение языка» (примерный перевод).
Изучение – это то, чем мы занимались в школе. Зубрежка, заучивание грамматики и т.д.
Освоение – это то, как мы освоили родной язык в детстве. Слушая окружающих и пытаясь воспроизвести их речь, чаще подсознательно.
Ряд экспериментов, проведенных в разных концах света, показал, что освоение работает намного эффективнее, чем изучение. Причем, вне зависимости от возраста.
Освоение языка – это не суперспособность малышей. Человек может освоить новый язык, так же как когда то освоил родной, не прилагая больших сознательных усилий.
Чтобы выучить новый язык, не нужно учить грамматику и зубрить слова – эти методы попросту неэффективны. Они не работали 100 лет назад, когда их изобрели, не работают и сейчас. Тому доказательство – наша школьная система, где английский учат с 6-7 класса и до 11-го, но при этом по окончанию школы никто, даже «самые-самые» отличники свободно английским не владеют, а если и владеют, то не благодаря школе.
Чтобы владеть языком не нужно понимать его правила, нужно просто знать их инстинктивно. Когда вы говорите, «Завтра я пойду», «Сейчас я иду» или «Вчера я сходил», вы не задумываетесь о том, какую форму глагола использовать, это происходит автоматически.
Если вы используете традиционной школьный метод, то есть заучиваете правила и зубрите, то каждый раз, когда вы пытаетесь построить предложение, вам приходится задумываться о том, какую форму глагола использовать, как правильно построить предложение, нужна ли «the» или «a», или «an» и т.д.
Когда вы «осваиваете» новый язык, а не «изучаете», то вы строите предложения естественно, не задумываясь.
Что же нужно делать, чтобы освоить язык? Ответ: Противоположное тому, что учат в школе. Собственно, вот наши 7 нескучных методов.
I. Учите фразы.
Это важно. НИКОГДА, никогда не учите слова. Помните, как было в школе – вам дают список слов и их переводы, вы их много-много раз повторяте, пока не вызубрите? Так вот, НИКОГДА не делайте этого.
Какую часть зазубренных вами слов вы помните? Скорее всего очень маленькую, а может и вовсе никакую. Не волнуйтесь, с вами и вашей запоминалкой все нормально. Просто человеческий мозг в принципе не приспособлен к таким задачам. Ваш мозг запоминает фразы, а не слова.
Когда вы видите предложение не пытайтесь разбить его на слова, и заучивать каждое слово по отдельности. Вместо этого вбейте в Google Translate по два-три слова, то есть фразы.
If it's any consolation, I'll give you an excellent recommendation.
Вот, что выдал Google Translate:
If it's any consolation - Если тебя это утешит
I'll give you - Я дам вам
An excellent recommendation – Превосходная рекомендация.
Посмотрели? Замечательно! Попытайтесь заучить эти фразы и предложение целиком. Агрессивно заучивать ничего не надо, повторите про себя 3-4 раза – этого достаточно.
II. Используйте Google Images
Мы уже установили раз и навсегда, что слова зубрить нельзя ни в коем случае. Но, что делать если по какой-то причине очень важно навсегда запомнить значение какого-то конкретного слова?
Можно использовать метод, указанный выше. Просто введите ваше слово в Google, найдите его в контексте фразы или предложения, затем учите полученные фразы, но не отдельное слово. Если вы запомните фразу, то запомните и ее составляющие.
Но есть еще один нескучный способ – использовать Google Images.
Вернемся к аналогии с детьми. Представьте малыша, который уже умеет говорить, но не знает, что такое, скажем «ананас». Как вы ему объясните? Самый простой способ – показать ему ананас.
Наш мозг лучше запоминает слова, когда они привязаны к реальным концептам, а не к другим словам.
То есть, вместо того, чтобы искать и заучивать перевод слова torch, просто вбейте само слово в Google, а затем нажмите кнопку «картинки».
Получится примерно такой результат:
Думаю, отсюда становится ясным, что у нашего слова есть, как минимум два значения, причем очень близких.
Это операция лучше всего работает с существительными, хотя бывают хорошие результаты и в других случаях.
К примеру глагол to embrace дает такой результат:
А прилагательное entangled такой:
3. Используйте свое окружение
Мы уже знаем, что человек лучше запоминает слова, когда они привязаны к реальным концептам. То есть запомнить, что door это дверь намного легче просто посмотрев на дверь и запомнив, что это door, нежели много-много раз повторить «door-дверь, door-дверь, door-дверь...».
Но одного раза может быть недостаточно. Чаще всего, чтобы запомнить значение слова, нам нужно столкнуться с ним несколько раз. Именно поэтому ваша квартира может стать идеальным местом для изучения английского. Что для этого нужно? Много стикеров.
1. Возьмите стикер. 2. Напишите на нем «door». 3. Наклейте его на дверь. 4. Возьмите другой стикер. 5. Пишем «refrigerator». 6. Клеем на холодильник.
Стена. Обои. Потолок. Мебель. Электроника. Все эти предметы можно обклеить стикерами. Потерпите небольшой беспорядок с недельку. За это время вы наверняка запомните названия всех предметов в доме.
Запомнили названия предметов? Замечательно. Дальше процесс ограничен только вашей фантазией. Фотография ваших родных – клеем стикер «My favorite people» (Мои любимые), учебник по математике – клеем «boredom» (скукотища) или «fun time» (повеселимся), в зависимости от вашего отношения к предмету.
На свои страх и риск можете написать маркером (только не несмываемым) качества характера ваших сожителей у них же на лбу. Сожители будут не в восторге, зато вы наверняка запомните слова навсегда.
4. Погрузитесь в речь
Почти сразу после рождения ребенок погружается в речь родного языка. Все окружающие люди разговаривают, как между собой так и с ним. Благодаря этому освоение языка происходит относительно быстро (учитывая, что младенцы параллельно осваивают еще миллионы вещей), но что более важно, качественно. Носители языка не путают времена, произношения слов, структуру предложений потому что они слышали их уже много раз.
Один из вариантов освоить язык таким же методом – переехать в страну, где целевой язык употребляется. Если вы собираетесь, или уже это сделали, то старайтесь как можно больше общаться с окружающими даже если вы их не понимаете.
Что же делать если переезжать пока вы не собираетесь?
Для погружения в речь попробуйте сделать следующее: 
А) Смотрите фильмы и сериалы на английском. У вас наверняка есть любимые западные фильмы или сериалы. Убейте сразу двух зайцев – смотрите их в оригинале (потому что все фильмы лучше в оригинале) и заодно подучите язык. Какой бы фильм или сериал вам не нравился, с 99-процентной вероятностью его можно найти в интернете, да еще и с субтитрами. И не страшно если вы не поняли половину фильма, важнее, что вы поняли другую половину.
Б) Найдите английский разговорный клуб. Сейчас во многих городах есть такие, очень часто они бесплатные. Если в вашем городе такого нет, создайте его сами, единомышленников всегда можно найти в социальных сетях.
Почему именно эти два пункта? Потому что при первоначальном освоении языка очень важно слушать именно живую речь, то есть ту, на которой хомо сапиенсы разговаривают. На том языке, который вы слышите в аудиокнигах или во всяких там Rosetta Stone люди не разговаривают.
5. Банально читайте
Или читайте экстраординарно, но главное читайте.
Этот совет некоторым может показаться не таким уж «нескучным». Мы не любим читать, скажете вы. А я скажу, вот и нет, если уж вы дочитали до этого абзаца, значит ненависти к чтению вы не испытываете. Возможно, вы просто читали не то, что вам нравится.
Не стройте сразу наполеоновских планов. Начните с малого. Отложите в сторону Шекспира, которого сами носители языка не всегда понимают, и возьмитесь за что-нибудь полегче.
Baby steps, то есть маленькими шажочками, когда-нибудь доберетесь и до Шекспира. Не торопите события.
Кстати в книжных магазинах и в библиотеках полно адаптированной литературы для изучающих английский язык, написанной на очень простом языке. В интернете этого добра тоже хватает, попробуйте начать, ну хотя бы здесь.
Можно также попробовать комиксы или мангу на английском языке.
6. Не бойтесь критики – используйте английский
Некоторые психологи считают, что причина по которой люди не могут освоить иностранный язык очень часто кроется в школьной травме.
У вас когда-нибудь было такое, что вы стояли перед доской и боялись ответить на вопрос учителя, потому что думали, что ваш ответ неправильный? Или по другому: вы сидите за партой, знаете правильный ответ, но не поднимаете руку?
Если ответ на любой из вышеуказанных вопросов - да, то добро пожаловать в клуб травмированных школьников (мы собираемся по вторникам). Дело в том, что традиционная школьная система, наказывая детей за неправильные ответы, в то же время создает в них своего рода комплекс, из-за которого повзрослев многие продолжают бояться ошибок. Люди настолько боятся ошибиться, что попросту никогда ничего нового не предпринимают. Ведь если вы ничего не делаете, вы не можете ошибиться.
На самом деле ошибки это неминуемая часть успеха. Вместо того, чтобы пытаться избежать ошибок, пытайтесь сделать их как можно больше (Не целенаправленно, конечно же). Поставьте себе цель – сделать так, чтобы вас поправили как минимум 100, 200, 1000 раз.
Для этого используйте английский, даже если у вас очень низкий уровень. Говорите с теми, кто хорошо знает английский и просите их поправлять вас, если вы ошиблись. Пишите сочинения и просите проверить их.
Когда вас поправляют, говорите спасибо. Будьте открыты к любой критике, потому что деструктивной критики не бывает.
Если вы найдете человека, который знает английский лучше вас не стесняйтесь спрашивать его или ее. У вас наверняка возникают вопросы в процессе освоения языка. Ваша цель – сделать так, чтобы вас поправляли как можно чаще.
7. Влюбитесь в язык
Язык это намного больше чем просто метод коммуникации. Это способ мышления, философия, культура, призма, через которую мы познаем мир и инструмент, через который мы проявляем себя.
Освоение языка откроет для вас множество новых возможностей, используйте их даже в самой начальной стадии. Всегда хотели прочитать Толкиена в оригинале? Дерзайте! Ваш любимый актер Ди Каприо? Пересмотрите фильмы с его участием на английском, вам он начнется нравится еще больше. Любите Нирвану? Наслаждайтесь не просто слушая их песни, но и понимая значение слов.
Влюбитесь в язык. Не превращайте освоение языка в тяжелую работу – наслаждайтесь процессом.
Позвольте освоению языка превратиться в фоновый процесс. Смотрите фильмы, слушайте музыку и играйте в видеоигры на английском – не ради того, чтобы освоить язык, а ради того, чтобы интересно провести досуг.
Чем больше вы вовлечены в процесс, тем больше вероятность того, что вы лучше освоите язык.
Не зацикливайтесь на какой то задаче, не пытайтесь вбить себе в голову какой-то материал.
Для того, чтобы влюбиться в язык, влюбитесь в то, что на этом языке делается: фильмы, игры, музыка, книги и т.д.
И напоследок
На самом деле все вышеперечисленное можно применить в освоении любого языка. Вопрос лишь в доступности материалов. Английским языком легче всего окружить себя, просто потому что в интернете есть огромное количество материалов именно на нем.
Учитывая, что:
А) В сети доступно настолько огромное количество материала на английском языке, что овладеть им можно на досуге – за просмотром фильмов, прослушиванием музыки и т.д.
Б) Владение английским языком станет плюсом на вашем резюме, да и попросту расширит ваш кругозор.
У вас нет никаких оправданий чтобы не приступить к освоению английского прямо сейчас.
P.S: Это мой первый пост на данную тематику. Если что-то из вышеперечисленного вам понравилось или показалось интересным, у вас возникли какие-то вопросы, пишите в комментах. Если будет спрос на такие посты, я продолжу их писать.