Неспешная история турецкой семьи от Орхана Памука
Турецкий писатель, нобелевский лауреат Орхан Памук вызывает у меня неоднозначные чувства. У турецкого Умберто Эко легкий язык, он любит Стамбул и пишет о нем не скрывая своих чувств. Но он зануден. Его повествования тягучи и неспешны, как жизнь на Востоке.
Его первый роман "Джевдет-бей и сыновья" получил в 1979 году первый приз от Milliyet Press. Эта книга, опубликованная в 1982 году, также получила награду имени Орхана Кемала в 1983.
Если вы рассчитываете на некий национальный колорит, то отложите "Джевдет-бея" до лучших времен. Если вы любите Стамбул, то лучше прочтите "Стамбул-город воспоминаний", где описано детство писателя.
"Джевдет-бей и сыновья" - это семисотстраничная история семьи Ышыкчи, начинающаяся помолвкой тридцатисемилетнего Джевдет-бея с молодой Нигам-ханым и заканчивающаяся смертью Нигам-ханым старой. Роман рассказывает о трех поколениях семьи Ышыкчи.
В первой части на протяжении ста страниц автор описывает один день из жизни Джевдет-бея. Честно говоря, я испугалась, что в таком духе будет вся книга.
"Как всегда по утрам, Джевдет-бей первым делом устремился к стоящему в глубине лавки столу, сел и оглянулся по сторонам, словно ища, к чему бы придраться. Затем, увидев, что на столе, как положено, лежит номер "Монитер д'ориент", успокоился и сел поудобнее. Джевдет-бей читал эту газету, потому что ее покупали все коммерсанты, потому что она уделяла достаточно внимания коммерческой жизни и еще потому, что не хотел забывать французский. Сначала он по привычке взглянул на дату: 24 июля 1905-го, или 11 теммуза 1321-го, понедельник".
Но такие подробности только в первой части. Дальше повествование развивается, одни действующие лица появляются, другие исчезают. К слову, если вас пугает большое количество действующих лиц в романе, то "Джевдет-бея" лучше отложить или читать внимательно.
На мой взгляд, фишка романа в том, что основные его герои ищут себя. Кто они, зачем и для чего живут.
"Я был не похож на других- всегда один, все меня презирали, - размышлял Джевдет-бей".
Все они, начиная с самого Джевдет-бея, не такие как все. И это как причина для гордости, так и повод для депрессии.
"Если бы я обращал внимание на подобные пустяки. - подумал он. - нечего мне было бы делать в коммерции! Собственно говоря, мусульмане потому и не решаются заняться торговлей, что боятся осрамиться, стесняются... А мне все равно! Ну, желает госпожа карету - и что тут такого?".
Действие разворачивается в первые годы XX века. Это время перемен в турецком обществе – как социальных, так и экономических. Что-то подобное мы пережили после развала Союза. Та же любовь к Европе, восприятие своей страны как отстающей от цивилизации.
Центр, осилила очередную книгу из серии: "Вырвали кусок человеческой жизни и переложили его на бумагу".