NORAD: рождественская сказка для взрослых
Часть 2. Начало в часть 1.
Считается, что шуточная традиция следить перемещениями сказочного волшебника родилась в NORAD в 1955 году после того, как в одной из местных газет было размещено объявление с номером телефона, дозвонившись до которого можно было поговорить с Санта-Клаусом. Однако газетчики совершили опечатку с цифрой в номере, в результате чего все вызовы стали попадать в штаб-квартиру командования СONAD (предшественника NORAD).
NORAD — это командование аэрокосмической обороны Север-Американской континентальной части Америки, включающее в себя системы ПВО и ПРО США и Канады.
Как же зародилась эта история Службы NORAD "Слежения за Сантой"? Об атмосфере царившей во времена холодной войны и о том какой хитроумный выход из этой ситуации нашли американские военные, рассказывается в блоге Paleofuture обозревателем телерадиовещательной корпорации BBC Мэттом Новаком.
Рождение легенды.
Для просмотра письма Кеннеди в увеличенном виде нажмите на картинку.
В 1961 году восьмилетняя девочка из прибрежного городка в штате Мичиган написала письмо президенту Кеннеди. Она хотела бы знать, не собираются ли русские бомбить Северный полюс? Кеннеди в ответном письме заверил ее, что с Сантой все будет хорошо.
И маленькой Мишель Рочон из Мичигана не нужно волноваться за безопасность Санты. Ведь президент "только вчера разговаривал с ним." Было ясно, что Санта-Клаус, сам будучи задирой, который не раздает рождественские игрушки детям безбожников-коммунистов в Сибири, сможет постоять за себя.
Ну, откуда взялась эта мысль в голове у маленькой девочки? Чтобы это понять, нужно почувствовать атмосферу 50-х, 60-х годов прошлого столетия и окунуться в нее...
Мир жил в ожидании ядерного удара. Кто начнет первым? В начале 1950-х города США потратили сотни тысяч долларов на экипировку своих детей воинскими жетонами. Зачем это было нужно? Потому что происходило это в эпоху, когда в американских школах пропагандировался индивидуальный способ защиты черепахи: "пригнись и накройся", и считалось, что дети находились на линии фронта.
29 августа 1949 года Советский Союз удивил США и стал в его глазах ядерной сверхдержавой, после успешного испытания своей первой атомной бомбы. Внезапно мир оказался разделенным на два идеологически противоположных лагеря с вероятностью развязывания беспрецедентной опустошительной войны. Кампания по обсуждению возможности коллективной смерти (даже с детьми) среди американцев в рамках грядущей мобилизации, шла полным ходом.
В феврале 1952 года Нью-Йорк приобрел 2,5 млн жетонов. К апрелю того года, почти каждый ребенок в городе с детского сада до четвертого класса уже имел эту метку. Дети во многих других городах, таких как Сан-Франциско, Сиэтл, Лас-Вегас и Филадельфия также получили идентификаторы. Но, жетоны не были единственным предложением, в ходу были и странные идеи с татуировками. Аргументом, останавливающим сторонников этого метода, служил довод о том, что после нанесения ядерного удара кожа у ребенка может обгореть и слезть, что затруднит последующее опознание. При этом, массовая процедура снятия отпечатков считалась вторжением в частную жизнь.
(Источник изображения: вопрос о школе Executive в августе 1951г. Журнал американской истории.Июнь 1988)
Краткая история NORAD и Санта
В 1950 году CONAD и NORAD были созданы в качестве организаций, ответственных за безопасность Соединенных Штатов и Канады от возможного ракетного нападения со стороны Советского Союза. После этого, начиная с 1958 года, ведомство взялось за ежегодный мониторинг путешествий Санты. Это потом Америка расскажет всему миру историю с неправильным телефонным номером в газете Colorado Springs Gazette и звонком от ребёнка. Тогда, несмотря на искаженное современное восприятие эпохи послевоенных лет, американцы не были рады идее ядерного противостояния. И это негативное восприятие поставило перед командованием вооружённых сил США задачу оправдания затрат по созданию мощной и дорогостоящей военной "игрушки" NORAD, легитимации ее в глазах американцев и создание дружелюбного имиджа у детворы.
Слева: объявление 1955г. для горячей линии Санты; Справа: Недатированное фото полковника Гарри Шоапа
Это стало, пожалуй, одной из самых блестящих идей американских военных. А детишкам была создана "Служба слежения за Сантой", которая последовательно прошла стадии PR-компании от газет и радио, до телевидения и интернета. И если маленький ребенок поинтересуется у своих родителей, что такое NОRAD, то они ответят ему, что "это служба, сотрудники которой помогают Санте". Естественно, для детей это звучит понятнее и убедительнее, нежели "это те, в чьих руках наша возможность ответного ракетного удара после того, как ты и остальные дети в твоей детсадовской группе превратитесь в пыль в результате ядерного удара".
Служба "NORAD следит за Сантой" — эта слоган до сих пор фигурирует в учебниках по PR и рекламе, как образец для организации рождественских рекламных акций
В этом году NORAD будет вновь "следить за Сантой"; как он прибывает с Северного полюса, помогая содержать его в безопасности, как он путешествует по земному шару доставляя подарки всем хорошим и послушным детям. Дети имеют возможность позвонить на номер телефона, на который ответят волонтеры NORAD, следовать за ним он-лайн или даже загрузить официальное приложение "Слежение за Сантой". Историки, изучающие Рождество отмечают, что основная сюжетная линия NORAD о защите рождественского Санты, является одной из немногих современных ухищрений в истории Санта-Клауса, на котором заостряется особое внимание.
Миф о неправильном номере телефона
Так в чем же заключается реальная история? Та часть мифа, что рассказывает о неверном номере телефоне является правдой, но в целом официальная версия выглядит для этого слишком уж надуманной, чтобы быть реальностью. С каждым поколением за последние шесть десятилетий сказка чуть-чуть исправлялась, пока не приняла свой нынешний законченный вид.
Да, полковнику Шоап действительно позвонили в CONAD. Но это было не в канун Рождества и не было опечаткой в газете, хотя известное своими разоблачениями городских легенд, издание Сноупс уверяет, что это было так. В реальности это был лишь некий парень, который случайно перепутал номер. А что касается рассказа полковника Шоап про него? Он больше похоже на своего рода реакцию на то, чего вы ожидаете от старшего офицера военного командования, которое имеет потенциал, чтобы положить конец жизни на Земле, такой как мы ее знаем. Полковник вряд ли был удивлен. И он не мог быть занят ночными звонками, которые должны были принимать его подчиненные.
Скриншот страницы в Независимой газеты в Пасадене от 1 декабря 1955г., которая помогает пролить свет на эту историю.
Реальным результатом ошибочного вызова стало появление идеи с Сантой. Что может быть лучше, чем если старый Санта-Клаус присоединиться к борьбе против безбожных коммуняк Советского Союза? Телефонный разговор действительно состоялся 30 ноября 1955 года, но это произошло в Сочельник и затем был интерпретирован военными как идея защиты Санты американскими силами. Санта был зачислен в разряд символов, призванных помогать в праведной борьбе с неверующими.
Ассошиэйтед Пресс сочинившее историю в канун Рождества 1955 года о предоставлении CONAD безопасного пролета для Санты.
Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, 23 декабря (AP) - Санта-Клаус был уверен в безопасном пролете над Соединенными Штатами обеспеченного оперативным Центром командования континентальных ПВО (CONAD), когда начинал свое путешествие с Северного полюса ранним пятничным утром.
CONAD в первых сообщениях со своих радиолокационных и наземных наблюдательных форпостов указывал на то, что Санта перемещается со скоростью около 80 км/час на высоте 11 км и должен прибыть в Соединенные Штаты в начале субботней ночи со своим ежегодным визитом.
Силы ПВО США и Канады направили реактивные истребители сопровождения, которые должны были удвоить свою скорость, в связи со штормовой погодой в областях к западу от Гудзонова залива.
CONAD, армия, флот и морские ВВС продолжают отслеживать и охранять Санту и его сани в путешествии по США от возможного нападения тех, кто не верит в Рождество.
И маршрут Санты, определяемый здесь, в основном центре наблюдения, очень широк, указывая на то, что его сани сильно загружены игрушками и сладостями.
Советы были так злы, что они готовы напасть на Санту, если бы предоставилась такая возможность. Но американские военные не собираются позволить такому случиться.
В течение следующих шести десятилетий история происхождения мифа развивалась. В некоторых официальных версиях это был мальчик, который сначала набирал номера подряд. В других, это была девочка. Иногда появлялись признания того, что первому абоненту просто повезло с неправильным номером. Но в 21-м веке, чаще сообщается об "опечатке" в Colorado Springs Gazette .
Военная стратегия холодной войны в масс-медиа направлена против скептиков
В 1955 году развернулась широкомасштабная PR-кампания вокруг возможностей ПВО: в американском кинопрокате появилось множество фильмов, сюжет которых сводился к стремлению убедить обывателя в серьёзности холодной войны. Так пропагандистский фильм "Стратегическое авиационное командование" с Джеймсом Стюартом в главной роли, был выпущен в сотрудничестве с ВВС США и предназначался для всех ветеранов-скептиков, которые не верили, что Америка должна находиться в состоянии постоянной войны. Герой Джеймса Стюарта, простой американский обыватель и в прошлом ветеран корейской войны, приходит к пониманию, что холодная война диктует постоянное состояние готовности его и военно-воздушных сил, которые могут нанести удар по врагам практически без предварительного уведомления.
Другой, короткометражный фильм "24-х часовая угроза" от Warner Bros. с Джеком Уэббом (сер.DragNet) был также не обделен славой, восхваляя военный флот США. Этот фильм был основан на личном опыте никого иного, как полковника Шоапа во время его службы в Мэдисоне, в штате Висконсин в 1950-е годы, где жители жаловались на сильный шум истребителей над головами. Фильм разъяснил, что шум это тоже часть экономической свободы.
Все это означает, что американские военные прекрасно знали, как создать медийный образ, который продвигал бы их интересы. И это не было застенчивой мольбой всех американцев, чтобы продвинуть свою точку зрения. Тут важно видеть историю Санты в контексте других медийных образов, что создавали вооруженные силы в то время - это множество накладывалось на то, что взрослые американцы слышали от своих детей, внимающих людям, которые доставляли эти сообщения, о чем и свидетельствует растиражированная в СМИ смекалка полковника Шоапа.
Переход Санты к радио
Виниловая обложка The Basement Rug 1964 г.
PR-кампания по слежению за Сантой существовала в течение нескольких лет просто как повторяющиеся уведомления в газетах каждый Сочельник. Но к 1960-му году, NORAD начал отправлять радиостанциям виниловые пластинки с записями, так что сообщения о перемещениях Санты могло быть вставлены между воспроизведениями рождественской музыки. Они выпустили первую запись в 1964 году, а другую в 1968 году, с включением сведений о маршруте, которые радиостанции по всей стране проигрывали в канун Рождества.
Записи 1960-х также включала музыку от оркестра командования NORAD, группы биг-бенда организованного NORAD. Вы можете услышать музыку от командования NORAD на YouTube. И да, правильно, это была собственная группа NORAD.
NORAD не разочаровались полностью и в обычной печати. На протяжении 1970-х годов, 80-х и 90-х, они упрямо продвигали идею, что Санта-Клаус был морозным Рыцарем, защищенный отважными людьми из NORAD. Эта мысль была растиражирована на всех газетных полосах по всему миру.
Фото Ассошиэйтед Пресс 1970г. показывает лейтенанта из службы "Слежения за Сантой" за своим компьютерным терминалом.
Служба "Слежения за Сантой" вторгается на телевидение
В 1970-х NORAD уже представил рекламные ролики, которые были запущены в прокат на телестанциях по всему США. 3-минутная коммерческая запись из Национального архива показывает перехват истребителями иностранных самолетов в канун Рождества.
"Мы теперь пытаемся связаться с истребителями, чтобы определить это неизвестное воздушное судно," объясняет комментатор коммерческого ролика. NORAD в конечном счете узнает, что "девять неизвестных объектов" на самом деле упряжка оленей Санты.
"Хорошо контроль, у меня есть подтверждение. Вы не поверите, но вы знаете, кто ... очень толстый человек, он одет в красное и он пилотирует санями, запряженных оленями ...
Роджер, это Морозный Рыцарь, мы встречаем его каждый год в это время. Внимание, это Северо-Американское командование NORAD всем радарам, ракетным батареям, и истребителям-перехватчикам: этот веселый Старик и его груз получат сопровождение охраны и безопасное путешествие. Всех с Рождеством Христовым как здесь, так и снаружи".
Но созданные медийные службы, ощущая себя по-прежнему в 1980-х не унимались и после окончания холодной войны. На самом деле, Служба NORAD "Слежения за Сантой" нашла новую прохладную нишу в сени новой технологии под названием "web". В 1997 году усилия Службы перемещаются в Интернет, открывая мириады интерактивных возможностей. NORAD в партнерстве с America Online, с компанией под названием Analytical Graphics находящейся на переднем крае CG-изображений, поразили детей, которые не могли получить достаточно от этой новомодной технологии под названием Интернет. Только не забудьте установить свой Shockwave Flash player, гласило приглашение.
Скриншот сделан с веб-сайта "Слежения за Сантой" около 2000 года.
В середине 2000-х началось сотрудничество NORAD с Google, чтобы отслеживать Санту. Партнерство Google Earth с NORAD было действительно естественным, учитывая происхождение продукта интеллектуального агентства. В 2004 году Google приобрело финансируемое ЦРУ картографическое программное обеспечение компании Keyhole. Версия этого программного обеспечения в конечном итоге была выпущена для общественности, как Google Earth. Чистая синергия Санты, которую можно когда-либо увидеть.
Служба "Слежения за Сантой" сегодня
В то время как 24-часовые новости и блоги жаждали информационного наполнения, программа "Слежения за Сантой" сама взялась информировать про собственную жизнь, с ее порочной историей происхождения киношного морфинга и деформации при каждом новом пересказе. Даже сайт Gizmodo разместил ерунду про эту историю происхождения в 2008 году.
В эти дни NORAD больше не сотрудничает с Google, - вместо этого Санта выбрал продукты Bing и Microsoft. В отместку, Google запустил конкурирующую службу "Слежения за Сантой" только уже без NORAD, который занимает строчку выше в результатах поискового запроса Google. Новая служба слежения от Google не имеет никакого военного эскорта.
Но официальная программа NORAD "Слежения за Сантой" в последние годы фактически получила одобрение на милитаризацию истории, направленную на детей. В прошлом году NORAD выпустил довольно тревожное видео, показывающее истребители в сопровождении Санты. Даже в 1970 году ролики не показывали Санту бок-о-бок с военными машинами, пусть об этом и явно говорилось в сообщении.
Каким же будет следующий шаг для милитаризации Санта? Это кажется уже почти очевидным ...
"Любые планы для использования дронов с Сантой?" , - то ли задал риторический вопрос, то ли резюмировал телеведущий Волф Блицер в телеэфире CNN.
Но критика не остановила кампанию. Вместо этого, и в этом году NORAD до сих пор использует истребители и все, что вы могли бы ожидать от этой программы. Чем она отличается от 1950-х годов? На этот часто задаваемый вопрос следует объяснение, что Санта-посещает детей по всему миру, включая такие страны, как Афганистан и Израиль, не говоря уже о России. Но, догадаются ли они, что это наступает Рождество?
Полковник Гарри Шоап умер в 2009 году, и все, что имеется на его счет это видео в YouTube, где он описывает ту роковую ночь.
В исследовании этой рождественской истории заключалось изрядная доля скептицизма, даже в том неуместном телефонном звонке на объект NORAD. Газетное объявление было слишком простым и находилось перед носом. Оно даже имело предупреждение для детей с просьбой набирать номер тщательнее.
Разве у Мэтта Новака ушло слишком много времени на исследование этой истории? Истории о веселом развлечении для детей во время Рождества. Вероятно не очень много. Но разве имеет значение любое происхождение версии о том, почему NORAD начал отслеживать Санту? В общей картинке, наверное, нет. Но, похоже просто лень сдерживает решение дать ход в обратном направлении этому уже старому мифу повторяющемуся каждый год. Особенно, когда это не так. Реальная история может быть короче, чем рождественская сказка с "опечаткой" в объявлении и сотнях детей, требующих военного объекта и командира с золотым сердцем, который претендует на роль Санты. Но такова правда. И мы должны, по крайней мере, знать эту истинную версию. Даже если это означает, что она погубит рождественскую историю для некоторых из нас, кто предпочитает сказки.