• 1085996
  • 6012
  • 555
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Выпуск 29. Айдос Сағат, Ерсайын Жапақ - Наурыз

Известный певец и композитор Айдос Сағат (1970) является идейным  лидером, композитором,  певцом  и  продюсером    поп-фольк  группы  «URKER», которая  одной  из  первых  подняла  тему  патриотизма и возрождения  национальных  культурных  ценностей  в  своем  творчестве. Песню "Наурыз", ставшую гимном праздника, он написал вместе с Ерсайыном Жапақом (1961). Песня стала одним из музыкальных символов весеннего праздника, которая в какой-то мере смогла внести лепту в дело единения не только народа Казахстана, но и казахов во всем мире.

В сегодняшнем выпуске "Казахской музыки" вы узнаете историю написания известной песни, посвященной празднику.
қазақша үйренейік
Друзья, ретвиты, лайки и клики на кнопочки "facebook", "ВКонтакте" и "Мой Мир" приветствуются. Спасибо! :)

При подготовке выпуска были использованы материалы из 1, 2, 3 источников. Автор выражает благодарность Айдосу Сағату за содействие в подготовке подкаста.

Следуйте за мной в твиттер @barkorn

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
20 марта 2012, 22:41
6576

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Shpak
0
0
Музыка и ритмика великолепны, имеют положительный эмоциональный заряд. Речитатив местами переходит в киргизский "Манас". Текст желает лучшего, немного сложен для хита, да и смысловое значение в двух местах противоречит логике. Нет у нас в марте изобилия трав и зелени.

Жырымыздан жалын тарады
Жер бусанып жатты ұдай
Күн теңесіп түнмен қалады
Қалаған соны құдай.

Полилось пламя из нашей песни
Вдоволь пропиталась талой водой земля
Сложилась ночь сравнявшись с днем
Это богом дано


Түркістан тасы еріді-ау көктем
Көзімнің жасы айхау, еркем
Наурыз, Наурыз жылы жеткені, айхай
Сары май, тары, көже төгілді-ай
Ақтады жайлау
Наурыз, Наурыз, жылы жеткені айхай
Сары май тары көже төгілді-ай
Ақтады жайлау

Весна, эх заблестела глазурь куполов Туркестана
Эх, слеза из глаз, голубушка
Эх, Науруз, Науруз, его тепла приход
Сливочное масло и пшено
Ох, полился сумаляк
Оправдало надежды жайляу


Қарасаң алтын мейрам
Адамнан келді арай
Жер беті жасыл сайран
Сары дала ән мен шырай

Праздник золотой, разгляди
От человека пришла заря
Вся земля – зеленное приволье
Желтая степь – мелодия и согласие
Samson
2
5
обожаю эту песню, она въедается очень сильно в память)
Одна из моих любимых песен! А Уркер - любимая казахстанская группа.
Karion
1
0
Я очень интересовалась этой группой в самом начале ее творчества. Сейчас это небо и земля )))
Они просто крышу нам снесли, когда были на разогреве у Наутилуса Помпилиуса и Пикника. Потрясающие вещи на казахском языке тогда прозвучали, энергетика зашкаливала.
Вы действительно думаете, что песня может "в какой-то мере внести лепту в дело единения не только народа Казахстана, но и казахов во всем мире." Ничего не чувствуете? Все портят эти слова "в какой-то мере". Почему вы их употребили? Сомневаетесь? Если нет - уберите, будет лучше намного.
Читайте тогда "в определенной степени", поскольку существуют много других факторов, способных консолидировать народ. :)
Shpak
0
0
Весна, эх заблестела глазурь куполов Туркестана
_______________

здесь совершенно не верный перевод, правильно так:

Весна, эх растворилась глазурь [в небесах]
Был же клип! Куда делся???
Я тоже не смог его найти.
Karion
0
0
Вот я переделала: "Известный певец и композитор Х, является идейным лидером, композитором, певцом ансамбля «5555», который поднимает тему патриотизма и возрождения социалистических культурных ценностей в своем творчестве. Песня стала одним из музыкальных символов весеннего праздника, которая в какой-то мере смогла внести лепту в дело единения не только народов СССР, но и людей во всем мире."
Дежа вю? Не пишите так больше. Как-будто опять, ааааа.
очень хорошая группа!
oleg
0
0
Уркеровцы молодцы! Жаль в последнее время их не слышно! ))) Знал я и отца Айдоса - интересного композитора Мансура Сагатова.
а если честно, друзья, кроме него и песни примадонны розы ничего и не крутят на наурыз, поднадоело, время то идет как никак.
ali_kz
0
0
Айдоос и Рустааам!!!! Если вы выпустите 2-й (Ансарым) и 3-й (Той Бастар) альбом в том же исполнении, что в 90-х, то коммерческий успех от продаж гарантрован!
Я как и все Ваши поклонники ищу качественный диск в Меломане (2-3 альбомы), но их нет. Если даже есть те песни из альбомов, то они просто перепеты с новыми участниками как Нурлан Албан в 2000-х. Это совсем не то, что было в 90-х...
Дайте народу качественный продукт записанный в 90-х!!! А то те аудио касеты уже рассыпались и затерялись! Вид диска должен быть как альбом Асылбека Енсепова "Жібек жолы" в кожанной или другой оригинальной упаковке, и желательно 2 альбома в одном!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
20 окт. 2017 / 18:42
  • 2492
  • 41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1903
  • 36
Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Я проработала во многих компаниях и повстречала очень много разных интересных людей. Исходя из моих наблюдений, могу описать несколько категорий работников. Может, речь пойдет о ком-то из вас…
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 17:51
  • 1888
  • 19
Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

"Яндекс.Лицей" зашел в казахстанские школы. План - учить бесплатно программированию, формировать себе кадры и выйти на мощность 10 тысяч школьников в год.
Zhumanova
18 окт. 2017 / 8:36
  • 1730
  • 17
В отличие от развитых стран, село и город в Казахстане – две разные вселенные

В отличие от развитых стран, село и город в Казахстане – две разные вселенные

Я реально не знаю, что делать провинциалу, когда даже городские в родном городе, имея хоть какие-то связи, не могут найти приличную работу. В нашей стране брать кредит = харакири в будущем.
bez_prav
19 окт. 2017 / 15:15
  • 1862
  • 85