20 октября родился Отфрид ПРОЙСЛЕР (1923-2013), немецкий писатель
Отфрид Пройслер
Пройслер родился в городке Райхенберге (ныне Либерец) в Северной Богемии. Среди его предков были потомственные мастера-стеклодувы, чей род известен с XV века, мелкие крестьяне, сельские ремесленники, несколько гравёров на меди. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, был учителем и работал в спецшколе для душевнобольных детей. Также он долгое время руководил изданием ежемесячного журнала для школьников. Мать Отфрида, урождённая Эрна Червенка, также была учительницей. Она преподавала в школе немецкий язык, географию и историю. Отфрид Пройслер учился в школе, в которой работала его мать.
Семья мальчика не была богатой. Самую большую ценность в доме представляла библиотека в шесть тысяч томов, которую собрал Йозеф Сыроватка. Отфрид и его младший брат Вольфхарт имели свободный доступ к книжному собранию. Отец требовал лишь бережного отношения к книгам. Ребёнком Отфрид Пройслер восхищался сказками, легендами, преданиями, шедеврами мировой литературы.
Отфриду Пройслеру посчастливилось приобщиться к почти утраченной традиции устной передачи сказок, легенд, преданий. Отец будущего сказочника увлекался краеведением и фольклористикой. Йозеф Сыроватка разыскивал тех, кто помнил древние сказания, и записывал их рассказы. В свои экспедиции по богемским деревням он иногда брал Отфрида. Но, по словам писателя, самой лучшей рассказчицей из тех, кого он знал, была его бабушка Дора. В своей памяти она хранила неисчерпаемый запас народных сказок и легенд. У бабушки Отфрид Пройслер научился рассказывать детям истории.
Юный Отфрид мечтал стать писателем или художником. Литературные произведения он начал создавать с двенадцати лет. А в пятнадцать лет Отфрид впервые получил гонорар — за иллюстрации, опубликованные в газете.
Райхенберг, родной город Отфрида, находился на территории Судетской области. Писатель вырос в многонациональной среде, но большинство составляли немцы и немецкоязычное население. Согласно Мюнхенскому соглашению 1938 года, Судетская область, прежде входившая в состав Чехословакии, была присоединена к нацистской Германии. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, в 1941 году изменил свою фамилию на немецкий лад, став Пройслером, и сын поддержал его в этом.
В 1942 году Отфрид Пройслер окончил школу. Юноша намеревался поступить в Пражский университет, но его планам не суждено было сбыться. Сразу после выпускных экзаменов Отфрид был призван в армию и отправлен на Восточный фронт. Он стал офицером вермахта, и под его началом воевали двести человек. «Это было очень трудно, — вспоминает он, — но рождало чувство ответственности». И ещё: «Нам пришлось очень рано стать взрослыми».
Отфрид Пройслер воевал на территории Бессарабии, когда в 1944 году немцам был нанесён сокрушительный удар в ходе Ясско-Кишинёвской операции. В числе двухсот тысяч военнослужащих он попал в плен. Пять лет жизни Отфрид Пройслер провёл в советских лагерях в Елабуге и Казани. Там он работал на строительстве. В плену Пройслер выучил русский язык. Для него это не составило особого труда, так как он к тому времени уже владел одним славянским языком — чешским, который был обязательным предметом в школе. Жизнь в плену была для Отфрида Пройслера настоящим испытанием. Но писатель называл эти годы «своими университетами». О жизни в плену Пройслер впоследствии написал книгу, но завещал обнародовать её только после своей смерти.
Летом 1949 года О. Пройслер был отпущен в Германию. Ему посчастливилось отыскать своих родных. После войны немецкое население Судетской области было выселено в Германию — преимущественно в Баварию. Семью Отфрида разместили в баварском городе Розенхайм. По счастливой случайности туда же была депортирована невеста Отфрида — Аннелиз Кинд. В 1949 году, при первой же встрече с Аннелиз, Пройслер попросил руки возлюбленной, и молодые люди вскоре поженились. У пары родились три дочери — Рената (1951), Регина (1953) и Сюзанна (1958). В любви и согласии супруги прожили до кончины Аннелиз в 2006 году.
В двадцатишестилетнем возрасте Отфриду Пройслеру пришлось начинать жизнь с нуля. Решив пойти по стопам родителей, молодой человек выбрал себе самую лучшую, на его взгляд, профессию — учителя начальных классов. Но сначала нужно было получить педагогическое образование. Чтобы семья не нуждалась в период его учёбы, Пройслер подрабатывал в качестве местного корреспондента. Тогда же он начал писать рассказы для детской радиопередачи.
С 1953 года Отфрид Пройслер начал преподавать в розенхаймской школе. В те годы в классах было по пятьдесят учеников. Директор школы дал начинающему учителю дельный совет: «Если дети озорничают, нельзя на них кричать, изображать из себя свирепого человека, угрожать наказанием. Расскажите-ка им лучше какую-нибудь историю, и вы удивитесь, как быстро они успокоятся». Пройслер так и поступил и скоро убедился: дети, которые точно знают, что никакого, например, Водяного на свете нет и не бывает, «позволяют себя заколдовать» и уверить, что Водяной — очень даже бывает. Начинающий учитель рассказывал увлекательные истории, преимущественно сказки. Многие записывал. Друзья посоветовали ему опубликовать некоторые произведения. Но все попытки Пройслера начать сотрудничество с издательствами заканчивались неудачей: он везде получал отказ. Сказки начинающего писателя казались слишком необычными: в них традиционно отрицательные персонажи фольклора представали добрыми. Успех пришёл к Отфриду Пройслеру в 1956 году, когда издательство «Тинеманн» (Thienemann Verlag) выпустило повесть-сказку «Маленький Водяной» («Der kleine Wassermann»). Сотрудничество с этим издательством продолжалось на протяжении всей жизни писателя.
История о любознательном и непоседливом Маленьком Водяном, живущим вместе с родителями в доме на дне мельничного пруда, была не только с энтузиазмом встречена детьми, но и признана экспертным сообществом.
В 1957 году вышла повесть-сказка «Маленькая Баба-Яга» («Die kleine Hexe»; варианты названия на русском языке: «Маленькая Ведьма», «Маленькая Колдунья»). На мысль написать эту книгу Отфрида Пройслера навели дочки. Однажды вечером, перед сном, девочки пожаловались отцу, что очень боятся злых ведьм. Тогда сказочник попытался объяснить дочерям, что злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. Так и родилась история про Маленькую Бабу-Ягу.
В 1966 году была выпущена сказочная повесть «Маленькое привидение» («Das kleine Gespenst»). Ночное привидение, обитающее в замке Ойленштайн, мечтает посмотреть на мир при дневном свете, но бодрствовать днём у него не получается. Однажды желание Маленького Привидения, или Привиденчика (так назвал его Отфрид Пройслер во время визита в нашу страну), сбывается: оно просыпается в полдень. В результате главный герой оказывается втянутым в череду приключений.
Книги о трёх волшебных существах принесли Отфриду Пройслеру громкую славу. Представители «нечистой силы», традиционно служащие для запугивания, предстают в сказках писателя необычайно обаятельными, друзьями детей. Несмотря на свои сверхъестественные способности, Водяной, Баба-Яга и Привидение — существа маленькие и далеко не всемогущие. Их поступки понятны и близки детям.
Отфрид Пройслер всемирно знаменит. Он лауреат нескольких международных литературных премий, в том числе — премии имени Януша Корчака. В 1999 году Германия наградила его Большим рыцарским крестом.
«Я расцениваю дар фантазии, как бесценный подарок Творца в последний день творения», — говорит Пройслер. Его волшебные истории рассказаны человеком, который — там, где ему довелось, — учился, по его собственному признанию, быть терпимым и внимательным, пренебрегать условностями и сосредоточиваться на главном.