место в рейтинге
  • 416563
  • 3550
  • 263
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Город воров / The Town (2010)

«Один рабочий район Бостона дал миру больше грабителей банков и налетчиков, чем любое другое место на земле. Это район — Чарльзтаун.»

вступление

— Это же будет полный пиздец, согласен?
— Было бы это так просто, этим бы занимались все подряд.

разговор Дага МакРэя и Джеймса Кофлина о предстоящем ограблении

Собственно:
Команда Дага МакРэя — команда высококлассных грабителей. Они скоординированы, хладнокровны и умны. Они — профессионалы своего дела. Во время одного из ограблений, им приходиться взять в заложники менеджера банка — Клэр Кейси. Отпустив ее позже на свободу, подельники Дага решают, что нужно от нее избавиться из-за опасности быть раскрытыми — Клэр тоже, как оказалось, проживает в Чарльзтауне и может их опознать. Но Даг берет её на личный контроль: пытаясь разузнать, знает ли она что-то такое, что может вывести ФБР и полицию на их след, он «случайно» знакомиться с ней и втирается в доверие, не подозревая, что петля от «федералов» затягивается вокруг его команды все туже.

***

Честно, никогда не питал симпатий к Бену Аффлеку — ни как к актеру, ни как к режиссеру. Его сценарный дебют с Мэттом Дэймоном «Умница Уилл Хантинг» не зацепил, режиссерский дебют «Прощай детка, прощай» показался чрезмерно скучным, а что до актерских работ... то тут уж больше падений, чем подъемов.

Слыша и читая про его новый фильм — «Город воров», я знал, что снял он нечто эдакое — такое, что собрало приличную кассу относительно бюджета, и целый град с дождем из номинаций различных кинематографических наград.

В местных кинотеатрах «Город воров», насколько я помню, не показывали — так что первоначальная моя попытка оценить фильм была через просмотр фильма, скачанного кем-то с торрентов. Попытка, что характерно, провалилась из-за ужасной двухголосой озвучки. Ну, знаете, эти двое все фильмы сейчас озвучивают — мерзкие голоса, качество перевода — просто запредельного ужаса, дикция — хочется залить им в горло азотной кислоты. И хорошо, что я удалил такую «версию» и набрался терпения, потому что дождавшись фильма с оригинальной дорожкой и с субтитрами от Дмитрия «Гоблина» Пучкова — понял, что терпел не зря.

Фильм этот, как не трудно догадаться из названия данное российскими прокатчиками — про бандитов. И не про «воров», а про грабителей — ибо разница между этими двумя понятиями просто огромна, как и количество лет наказания в уголовном кодексе любой страны. Фильм же в оригинале называется просто «The Town» т.е. Город. Городом там называют ирландский рабочий квартал — контролируемый влиятельными в криминальной среде людьми, и густо населенный ворами, грабителями, проститутками и всяческой шпаной разного калибра.

Команда из четырех человек по руководством Дага МакРэя, потомственного преступника (как, впрочем, и остальные), работает по секундам: перед делом они внимательно изучают обстановку, изучают пути отхода, подбирают оружие, создают алиби и так далее.

Сам Даг (Бен Аффлек) — взвешенный и осторожный, прирожденный лидер и мозг операции, но его помощник Джеймс «Джем» Кофлин (Джереми Реннер) — настоящий антипод Дага: еле сдерживающий себя в руках от желания перестрелять каждого, кто посмотрит ему прямо в глаза, вспыльчивый и достаточно жестокий. Оба они — как братья, выросли практически вместе, вместе проворачивали дела, а однажды Джем даже крупно спас своего друга — практически от неминуемой смерти. Придет время, и он потребует кое-что от Дага: нет, не возврата долга, а нечто другое, такое, что Даг сможет отдать лишь поставив свою жизнь на кон, ведущий или в камеру смертников, или сразу в могилу — минуя федеральную процедуру умерщвления преступников-рецидивистов.

«Город воров» — это блестяще смешанный винегрет из боевика и криминальной драмы. По ходу просмотра меня не покидало ощущение постоянного цитирования таких известных лент подобного типа как знаменитая «Схватка» Майкла Мэнна с Де Ниро и Пачино, «На гребне волны» с Ривзом и Суэйзи, и части атмосферности айриш темы «Отступников» Скорсезе.

Действительно — если Аффлек, как режиссер этого фильма и центральный персонаж вдохновлялся вышеперечисленными лентами, то это идет ему только в плюс, потому что снято все это — с большим знанием дела и предопределенностью конечного продукта.

Ирландские уголовники, которые без мата, причем местами — заковыристого, не могут и два слова связать друг c другом — получились просто здорово, очень аутентично и запоминаемо. Все актеры участвующие в фильме справились на отлично: что удививший меня Бен Аффлек; что просто шикарно сыгравший своего неуравновешенного «Джема» Джереми Реннер (он сыграл главную роль в прошлогоднем фаворите всех «Оскаров» «Повелителе Бури»); что недавно умерший актер Пит Постлетуэйт, сыгравший местного «крёстного отца» Фергуса Колма — невинного на вид худощавого старичка, торгующего со своим помощником розами в цветочном магазине.

Но ведь каждый ирландец Города знает, что Фергус «Фёрги» Колм — бывалый уголовник, убийца и «пахан», а у его помощника на ярких цветочных лентах под прилавком лежит заряженный дробовик.

Так же в эпизодический роли засветился актер Крис Купер — он сыграл непутевого папашу Дага, который отбывает огромный срок в федеральной тюрьме, и судя по его нраву — он не выйдет оттуда никогда, ибо снежным комом к его действующему сроку налипнут новые — например, за убийство обнаглевшего сокамерника, не признающего власть «старого ирландского волчары».

Мне понравилось это кино. Да что мелочиться — оно просто охренительное. Работа оператора и звуковиков во время перестрелок и погонь — мое почтение, давно такого не видел: иногда голову в плечи вжимал, боясь «шальной» пули — настолько все яростно гремит и бабахает.

Сценарий на твердую пятерку, и если бы не излишне сентиментальный финал в последние две минуты — к пятерке в дневник Аффлека смело можно было бы пририсовать плюсик.

Один из лучших фильмов 2010 года — однозначно.

Всем любителям добротных и крепких фильмов про бандитов — строго рекомендую к просмотру.

Артемий Sparrow
Каталог кинорецензий: http://sparrow.yvision.kz/blog/177354.html
10 января 2011, 0:14
1520

Loading...
Loading...

Комментарии

Понравился фильм. Смотрел в чудовищном одноголосном переводе, где не всегда было понятно кто говорит. Но за то сделанном по субтитрам от Гоблина. Так что это лучше дубляжа.
Аффлек как режиссер круче Аффлека как актера!
Пересматривай как я завещал — на английском и с теми же субтитрами.
Будет совсем круто.
Совсем круто говоришь... Ок. Через месяц другой пересмотрю) Или лучше в Гоблине сразу!
ох, субтитры от Гоблина- вещь стоящая значит
lenox
0
0
Гильдия сценаристов и гильдия продюсеров номинировали этот фильм на премии WGA и PGA за 2010 год
как вы успеваете смотреть то что показывают на екране - действие... выражение лиц... и читать субтитры снизу екрана? не могу я субтитрами смотреть... уж лучше многоголоску
Три фильма практики — и я больше не смог смотреть фильмы с переводами.
Дело не хитрое: строка или две внизу экрана схватывается глазами за секунду.
Видать мало читал в детстве - вот теперь пожинаешь плоды, потому что не привык читать быстро.
Нужно хотя бы субтитры настроить - сделать их меньше (чтобы было больше воздуха вокруг - древнейший способ улучшить читаемость), поднять их выше (субтитры должны быть ближе к центру, а не к низу кадра), поставить наиболее читаемый шрифт (Гельветику например). Шрифт обязательно должен быть нормальным, а не жирным - жирный шрифт читается гораздо хуже чем нормальный.
Я уже несколько лет смотрю исключительно с субтитрами - сейчас закадряк вообще на дух не выношу. К дубляжу еще более-менее терпимо, но закадряк не перевариваю.
Carter
0
0
+10500.
Наконец-то я вспомнил, какому фильму надо было давать Оскара за 2010 ).
Кстати, Sparrow, ты здесь рецензию на "Рок-н-ролла" давал?
Если да, скинь ссылку плиз.
>надо было давать Оскара за 2010
В какой, считаешь, номинации?

>ты здесь рецензию на "Рок-н-ролла" давал?
Нет.
Carter
0
0
Лучший фильм, вместо заунывно-производственного Фейсбук ).
Или хотя бы за лучший сценарий.
«Социал Нэтворк» — отличный фильм Финчера.
А что касается номинаций — то все еще впереди, скоро узнаем.
CASAH
0
0
подскажите название песни которая играет на 14мин когда он с девушкой разговаривате !!!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

22 неожиданных факта о сериале «Игра престолов», которые вы не знали

22 неожиданных факта о сериале «Игра престолов», которые вы не знали

Кто из актеров сериала является прямым потомком Чарльза Диккенса? Есть ли рецепт голубиного пирога, как на свадьбе у Джоффри? Сколько слов в дотракийском языке? Почему Джон Сноу не умрет?
alyubimochka
10 сент. 2017 / 11:29
  • 9880
  • 5
Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Вчера состоялся предпремьерный показ нашего отечественного фильма "Крылья, подаренные матерью", после просмотра которого защемило сердце - настолько правдоподобной казалась эта история.
Gulmira-I
14 сент. 2017 / 9:34
  • 3004
  • 0
Дракон и волк. Рекап 7 серии 7 сезона сериала «Игра престолов»

Дракон и волк. Рекап 7 серии 7 сезона сериала «Игра престолов»

Всем привет! Вот и подошёл к концу очередной сезон великого сериала "Игра престолов". Завершение оного оказалось в чём-то предсказуемым, но оттого не менее эффектным.
Seattle
30 авг. 2017 / 2:41
  • 2394
  • 21
Оправдан ли резонанс в среде киноманов? Скромное мнение о фильме «Оно»

Оправдан ли резонанс в среде киноманов? Скромное мнение о фильме «Оно»

"Оно" - восторженные отзывы, сборы, оправдавшие бюджет в пять раз, высокие оценки, и все это, лишь за 10 дней после старта в мировом прокате.
blogfreez
18 сент. 2017 / 17:07
  • 1739
  • 11
Старая добрая «Игра Престолов»: больше всего эмоций вызывает смерть персонажа

Старая добрая «Игра Престолов»: больше всего эмоций вызывает смерть персонажа

Вот и закончился 7 сезон, а вместе с ним и ожидание понедельника. По идеи, тут должен был быть обзор всего сезона, но мне как-то лень, лучше давайте поговорим о финале - он лучшее в этом сезоне.
Iforgotmynickname
30 авг. 2017 / 12:55
  • 1668
  • 3
«Оно» заставит вас кричать от ужаса и наслаждаться собственным страхом

«Оно» заставит вас кричать от ужаса и наслаждаться собственным страхом

Каждые 27 лет в маленький провинциальный городок Дерри наведывается исчадие ада собирать свой кровавый урожай из людей, преимущественно детей. Каждые 27 лет ему удавалось собрать достаточно страха...
Gulmira-I
7 сент. 2017 / 12:35
  • 1293
  • 2
Американский школьный учитель создал для своих учеников маленький Хогвартс

Американский школьный учитель создал для своих учеников маленький Хогвартс

Выдумки фанатов "Гарри Поттера" порой хватает больше, чем на приобретение волшебных палочек или мантий в стиле Хогвартса. Американец Кайл Гублер особенно выделился в череде многих поклонников саги...
Seattle
20 сент. 2017 / 12:11
  • 1071
  • 0
10 локаций сериала «Игра престолов», которые существуют в реальной жизни

10 локаций сериала «Игра престолов», которые существуют в реальной жизни

Где находится Орлиное Гнездо? Существует ли Волчий Лес? В какой стране было снято самое большое количество кадров сериала? И в каком тысячелетнем замке снимали сцены в Дорне? Интересно? Тогда читайте.
alyubimochka
13 сент. 2017 / 3:44
  • 1086
  • 2
Первый постер и тизер к фильму «Лара Крофт»

Первый постер и тизер к фильму «Лара Крофт»

Студия Warner Bros. выпустила первый постер к грядущему перезапуску "Лары Крофт", где титульную героиню на сей раз сыграет Алисия Викандер. Культовая героиня видеоигр в новом фильме будет выглядеть...
Seattle
19 сент. 2017 / 12:23
  • 1054
  • 3