Ғуғыл переводчикке вообще do not верить болған бол.

Здравствуйте!

Как вы знаете, недавно в Гугл-переводчик был добавлен казахский язык. Был очень рад этой новости. Решил перейти из sozdik.kz в гугл-переводчик, в связи с возможностью перевода на другие языки кроме русского. Во время пользования переводчиком мной была найдена ошибка перевода. Хотел воспользоваться функцией "сообщить об ошибке" как на sozdik.kz (Нашли ошибку? Выделите ее мышью!), но этой функции я не нашел. Возможно такая функция есть, но должна она находиться на видном месте для пользователя. sozdik.kz пользовался этой функцией не редко и способ использования этой функции описан внизу страницы. А все началось с перевода слова "универсал" на казахский язык, был удивлен переводом:

Нашел внизу страницы строку "Вы можете улучшить качество Переводчика Google здесь.". Вместо этого мне предложили варианты готовых переводов и предложили подтвердить/опровергнуть правильность перевода или пропустить. Среди них попались очень интересные:

Пишу на работе, время обеда, поэтому завершил гугл-опрос.

P.S.: На десерт: