ТАСПЕН ҰРҒАНДЫ (атқанды) АСПЕН ҰР (ат)

Тас - камень

Ұру - бить

Ас - еда

қазақша үйренейік
Того, кто бросил в тебя камень, накорми едой.

Пословица призывает быть милосердным по отношению к человеку, обидевшему тебя. Простить его, и не держать зла, ибо зло - разрушительно, а добро - созидательно. По этому поводу также можно добавить крылатое слово великого казахского судьи Казыбек бия: "Ашу - араз, ақыл - дос, ақылыңа ақыл қос", что можно перевести как "гнев приведет к ссоре, разум - к дружбе, прибавляй ума к своему уму". Выражает настоящий казахский миролюбивый характер, тому одно из свидетельств, - как вы знаете из истории, - казахский народ никогда не вел захватнических войн.

(интерпретация моя)