Пословица - мақал, а младшая жена - тоқал :)

Қызды кім көрмейді, қымызды кім ішпейді.

 Девушка - қыз,  а  қымыз - это кумыс :)

 кім көрмейді - кто не смотрит,

 кім ішпейді - кто не пьет,

Как нет запрета пить кумыс, так и на девушек смотреть.

Вот такие мы казахи-дерзкие и беспринципные :). Не знаю  какой аналог у этой пословицы на русском. На ум приходят варианты: что естественно, то не безобразно :) Я не Barkorn. Помогите подобрать.