мақал-мател

ЫРЫС АЛДЫ - ЫНТЫМАҚ.

Ырыс - согласие, счастье

Алды - лучший, начальный

Ынтымақ - согласие

Первое условие достатка - согласие.

Перевод взят из словаря ABBYY Lingvo x3. В русских поговорках это будет примерно так: "Не будет добра, коль между своими вражда."