«Мәміле» - проект сближения казахстанцев
Мировая практика доказала, что одним из эффективных форм изучения любого языка являются разговорные курсы. В 2016 году в Казахстане был создан клуб казахского языка «Мәміле».
В переводе это слово означает компромисс, согласие. На практике это диалоговая площадка для бесплатного обучения русскоязычных казахов и представителей других этносов государственному языку. Появилась она в Алматы благодаря филологу, автору лучшего учебного пособия по разговорному казахскому языку - «Ситуативный казахский» - Канату Тасибекову.
Начнем с разговора
Изучение любого языка, повторимся, эффективнее начинать с разговорного варианта. Мы знаем это по собственному опыту - в Союзе и уже в независимом Казахстане обычно в школе изучали английский или немецкий языки 5-6 лет, затем 2-3 года в вузе или техникуме, некоторые успешно сдавали кандидатский минимум и… на этом все! В результате 99% знали язык, на изучение которого потратили 10 лет, на уровне « Хенде хох!» и « Гуд морнинг».
Почему? Основная причина состоит в том, что когда язык не используется в активной форме, его знание со временем утрачивается. Впрочем, так происходит со знаниями в любой сфере, просто при изучении языков этот фактор проявляется наиболее наглядно. Как объясняют нейрофизиологи, со временем неиспользуемые нейронные связи, созданные интеллектуальным трудом, распадаются, а вместе с ними исчезает и систематизированная информация. Не зря говорится: «Повторение - мать учения».
Причем это касается не только отдельного человека, но даже целых народов. Не будем далеко ходить за примерами - в СССР сфера применения казахского (и не только!) языка была в целях унификации умышленно ограничена настолько, что большинство его носителей сами перестали владеть родным языком. Только в местах компактного проживания казахов, где была языковая среда, он выжил. Вот поэтому во всем мире в первую очередь делается упор на изучение разговорной формы языка, который необходим для коммуникаций. Это своего рода фундамент, на котором затем строится глубокое знание языка.
В Казахстане стоит иная задача развития языков – сделать казахский язык по настоящему государственным - то есть широко используемым, объединяющим все этносы в единый народ, при этом не ущемляя остальные языки. Более того, поставлена задача постепенного перехода к трехязычью – казахский, русский и английский. Безусловно, это сложная многоэтапная задача.
Нынешние реалии таковы, что изучение казахского языка в Казахстане это, по сути, изучение иностранного языка. Между тем лингвисты утверждают, что изучение второго языка дает ряд преимуществ.
К примеру, повышает когнитивные способности человека. В частности, при запоминании новых слов хорошо тренируется память. Помимо этого развивается способность интуитивно понимать другие языки, которые вы не изучали, и не только фонетически, но и структурно.
Как сообщает сайт https://4brain.ru, Массачусетский университет в 2007 году провел исследование и сделал парадоксальный вывод: дети, изучающие второй язык, повышают свои математические способности. И это при том, что они жертвуют на это временем изучения математики.
И, наконец, изучение иностранных языков даже позволяет лучше понимать свой родной язык.
Компромисс ради согласия
Но вернемся к «Мәміле». Напомним историю проекта - разговорный клуб «Мәміле» создан, чтобы помочь желающим учить государственный язык в языковой среде через общение, а также освоить язык по методу «Ситуативный казахский», разработанному Канатом Тасибековым.
Как говорит сам автор, первая задача клуба – безусловно, изучение языка, а вторая не менее важная – изучение казахской культуры и сближение казахстанцев, вот поэтому и родилось такое, выражаясь политической терминологией, интеграционное название.
В недавнем интервью МИА «Казинформ» писатель рассказал, что идея создания клуба появилась еще в 2013 году, когда ему вручали почетный знак «Тіл жаңашыры». В 2016-ом он учредил общественный фонд «Мәміле», основной целью которого является создание дискуссионных площадок для укрепления гражданского общества, изучение казахского языка, казахской культуры и менталитета и т.д. А с января 2017 года на базе Национальной библиотеки Казахстана начал свою деятельность и новый клуб.
«Мәміле», в переводе означает компромисс, согласие. Первая цель клуба - изучение языка. Мы здесь обсуждаем самые острые проблемы на государственном языке. Почему острые? Потому что, когда человек обсуждает такие проблемы, когда его сильно интересует какая-то тема и когда у него на это есть своя точка зрения, то он мобилизует все свои резервы, словарный запас, чтобы высказать свои мысли и точку зрения. Он вспоминает забытые слова, у него ломаются барьеры, и он начинает говорить. И вот мы здесь приходим к тому, что это взаимопонимание - «Мәміле».
На заседания в Национальной библиотеке по субботам в 11:00 в среднем собираются 8-15 человек, разного возраста и национальностей. Некоторые приходят с детьми. Кто же приходит туда учиться в «Мәміле»? Выясняется, что туда приходят и те, кто отлично владеет казахским языком. Они участвуют в заседаниях для того, чтобы помочь своему соотечественнику освоить язык и объяснять какие-то национальные обычаи, традиции. По мнению автора, именно такой формат наиболее эффективен в развитии. В изучении языка, как и в спорте, важнее всего правильная методика и системный подход. Поэтому постоянные посетители клуба уже демонстрируют хорошие результаты.
Главным же достижением за время существования клуба (два года) его основатель считает разработку своего уникального формата обучения - темы заранее выбирают в социальных сетях, и в мессенджерах. Но в целом же методика обучения основана на книге «Ситуативный казахский» (в трех томах). Она, в частности, помогает развивать такие темы как «жеті ата», «тегі», «отбасы».
«Люди заучивают здесь готовые выражения, которые можно использовать для раскрытия определенных тем. – поясняет автор - Здесь самое главное – это свободная, творческая и непринужденная обстановка, где люди раскрываются. Они с нетерпением ждут следующего заседания и в WhatsApp-группе очень активно обсуждают различные темы, иногда просят подсказать, как правильно произносить тосты, поздравления и т.д. Одним словом этот проект помогает сближению наших граждан».
Сегодня в ряде городов Казахстана, в том числе и в столице Казахстана, уже работают его филиалы. Всего их 6 – два в Алматы, один в Нурсултане, а также по одному в Талды-Коргане, Павлодаре и Караганде. Кроме того, в Алматы действует клуб, который называется иначе, но работает по все той же методике Тасибекова.
Кстати, руководителем столичного филиала «Мәміле» является прекрасный лингвист, полиглот Владислав Тен, который выучил казахский язык за неполные два года. Он обратился к Тасибекову с просьбой открыть филиал клуба . « Он стал определенным центром, клубом интеллектуальной и культурной жизни столицы. Думаю, что у этого клуба огромное будущее, поскольку люди тянутся к нему. Харизма Владислава Тена, его обаяние привлекают людей, он воспринял ценности казахского народа, считает себя казахом», - считает Канат Галимович.
Буквально на днях Канеке посетил Павлодарскую область, где посетил ряд городов и сел, прочел лекции и договорился об открытии филиала клуба в ПГУ. имени Солтанмахмуда Торайгырова, который, кстати, сыграл исключительную роль в становлении современного литературного казахского языка.
В Алматы теперь два таких клуба. Недавно открылся в университете AlmaU (бывшая международная академия бизнеса -МАП) клуб «Мәміле AlmaU». Есть планы совместно с Владиславом Теном открыть еще клубы в столице страны.
Как сообщил в своём аккаунте Канат Тасибеков, в Павлодаре состоялась встреча с ректором ПГУ им. С.Торайғырова – Бегентаев Мейрам горячо поддержал идею создания клуба «Мәміле» в руководимом им университете.
«С доктором исторических наук Сәуле Насеновной Мамытовой, мы сейчас обговариваем Концепцию и план занятий клуба. Она сама русскоязычная (в прошлом, т.к. выучила уже хорошо язык) казашка, так что идеально подходит для модерирования работы клуба.
Так что, Иншалла, скоро к Мәміле - AlmaU, работающему в Алматы присоединиться еще один вуз, теперь в Павлодаре», полон оптимизма Канат Тасибеков.
Больше всего писателя удивили нехарактерные для севера РК встречи с патриотичными, глубоко знающими родной язык и традиции, людьми. Как он выразился, «по части «казахскости» они и шымкентцам и кызылординцам фору могут дать. Просто они немного другие - скромные, трудолюбивые, толерантные и хорошо говорят по-русски».
Что же касается стратегических планов развития проекта, в нашей беседе Канат Тасибеков рассказал, что ставит задачу-минимум создать сеть таких клубов во всех областях страны, плюс в Астане, Алматы и Шымкенте. Конечно, в дальнейшем такие клубы нужны и на районном уровне, в крупных населённых пунктах, да и просто везде, где найдутся желающие обучаться государственному языку по прогрессивной методике.
На мой вопрос о финансировании, он ответил, что долгое время всё держалось на энтузиазме, и его собственных средствах. Лишь после публичной поддержки проекта Елбасы, Фонд первого президента РК весной 2019 года выделил средства на работу филиалов в Алматы и Астане. Но этого, конечно, недостаточно.
Между тем, Атырауская область объявила тендер на обучение казахскому языку имена по его методике.
Как сообщил Канат Галимович, из многих городов поступают предложения, и если будут поддержка со стороны государства, то он с удовольствием поможет открыть там филиалы в таком же формате.
К слову, г-н Тасибеков ездил по приглашения казахской диаспоры в Тюмень, где по его уже ставшей популярной методике также был создан разговорный клуб
В планах писателя обучение языку дополнить активной работой в интернете. В частности, это создание видеороликов, он также хотел бы снять фильм по второму тому своего учебного пособия, и открыть онлайн-канал на Ютубе. Все это, разумеется, требует финансирования.
Стоит отметить, что Отдел по поддержке и развитию частного предпринимательства акимата Алматы отклонил его заявку.
А между тем, Первый Президент РК – Елбасы Нурсултан Назарбаев поддержал проект Тасибекова с трибуны XXVII сессии Ассамблеи народа в апреле 2019 года.
"Считаю важным отметить проект "Ситуативный казахский – Мәміле", который предоставляет облегченное обучение бытовому казахскому языку всем желающим. Он направлен на продвижение ситуативного казахского языка, что будет способствовать легкому и быстрому изучению, а также повседневному использованию государственного языка и сближению всех наших граждан", подчеркнул Нурсултан Назарбаев.