Мұқағали Мақатаев 90 жыл
Бүгін біз ақын, аудармашы, драматург, Қазақстан Мемлекеттік сыйлығының лауреаты, «Ғасыр ақыны» атағының иегері Мұқағали Сүлейменұлы Мақатаевтың 90 жылдығын атап өтеміз.
Ол 1931 жылы дүниеге келген және өмірінің қысқа 45 жылында өз халқына бай шығармашылық мұра қалдырып, елінің тарихына ене алды.
Қызмет еткен жылдары М.Мұқатаев орыс тілі мұғалімі, Қазақ радиосының дикторы, «Парасат» журналында әдеби қызметкер болып жұмыс істеді. Қазақстан Жазушылар одағы поэзия бөлімінің кеңесшісі болды.
Поэзия ол үшін өмірлік іс болды, ал 1973 жылы М.Мұқатаев Мәскеу Әдебиет институтына оқуға түсті.
Автордың шығармашылық мұрасы 650-ден астам лирикалық өлеңдерден тұрады, оның ішінде «Ақ қайың әні», «Аққулар ұйықтағанда», «Арман» және «Шолпан». Өлеңдерінде автор өз шығармашылығымен көптеген жүректерді жаулап, халқының өмірін айқын көрсете алды.
М.Мұқатаев әдебиеттің дамуына аудармашы ретінде де зор үлес қосты. Дантенің «Божественная комедия», Шекспирдің «Сонеты» поэтикалық туындыларын аударған.
Н. Тілендиев және Ш.Қалдаяқовтай композиторлардың арқасында ақынның көптеген өлеңдері әндердің алтын топтамасына енді.
Мұқағали Мақатаев 1976 жылғы 27 наурызда 45 жасында қайтыс болды.
_________
Сегодня мы празднуем 90-летие со дня рождения поэта, переводчика, драматурга, лауреата Государственной премии Казахстана, обладателя звания «Поэт века» Мукагали Сулейменовича Макатаева.
Он родился в 1931 году, и, за недолгие 45 лет жизни, сумел войти в историю своей страны, оставив богатое творческое наследие своему народу.
За годы службы М. Мукатаев работал учителем русского языка, диктором Казахского радио, литературным сотрудником в журнале «Парасат». советником отдела поэзии Союза писателей Казахстана.
Поэзия для него стала делом всей жизни, и в 1973 году М. Мукатаев поступил в Московский Литературный институт.
Творческое наследие автора насчитывает более 650 лирических стихотворений, в том числе «Ақ қайың әні», «Аққулар ұйықтағанда», «Арман» и «Шолпан». В своих стихах автор наиболее ярко сумел отразить жизнь своего народа, покорив многие сердца своим творчеством.
Огромный вклад М. Мукатаев внес в развитие литературы и как переводчик. Его перу принадлежат поэтические переводы «Божественной комедии» Данте, «Сонетов» Шекспира и другие.
Многие стихи поэта, благодаря композиторам Н. Тлендиеву и Ш. Калдаякову, вошли в золотую коллекцию песен.
Мукагали Макатаев умер 27 марта 1976 года в возрасте 45 лет.