Бір сұлуға

Хордың қызын,

Діндар біткен сұқтанған.

Көргенім жоқ, көрмеген соң сенбедім.

Бұл сөзімді демес теріс ұққан жан,

Сұлуымсың жер бетінде сен менің.

Өзгелерден,

Өзгешесің , дарасың,

Сенің үнің

Әндей әсем мен үшін,

Өзіңменен табар жаным жарасым,

Өзіңменен табар жаным келісім.

Одной красавице

Все благоверные мечтают

О деве райской красоты.

Но я, завидев, не растаю,

Ведь есть на белом свете ты.

Ты для меня – краса земная.

На свете нет другой такой.

Твой голос я душой внимаю,

Как песнь любви, и понимаю -

С тобой найду лад и покой.

Suleymen Bayazitov

Перевод Талгата Гарипова