25 лет России в 25-ти словах
Российский еженедельник The Moscow Times празднует свое 25-летие. И в честь этого журналист издания Мишель А.Берди составила список из 25-ти слов, которые символичны для этих лет. Далее приводим примерный перевод её списка: 1992 год: Хозрасчет Во время советского периода была популярна идея хозрасчета. Это когда предприятиям и даже бригадам давалась возможность управлять своей экономикой. Хозрасчет разрешал коллективам переходить на договорную основу и они не вмешивались в распределение зарплат и премий. 1993 год. Подворовывать Совершать мелкое воровство, украсть что-нибудь с работы. Например, забирать туалетную бумагу с общественных мест или забирать лишние деньги, сэкономленные с чего-то, себе. 1994 год. Пирамида Финансовая схема, в которую люди вкладывали свое сбережения и доходы до те…





