• 3261387
  • 4670
  • 288
Нравится блог?
Подписывайтесь!

7 книг Бауржана Бектемирова

Прошлой осенью на проекте «Екпін» мы опубликовали литературный материал от нашего блогера Бауржана Бектемирова anacronismi. Сегодня публикую русскоязычный вариант этой статьи.


В 2009 году окончил Гарвардский университет по специальности «Математика», дополнительная специальность — «Италоведение». Работал экономистом в ФНБ «Самрук-Казына», до недавнего времени директором центра в Институте экономических исследований. В августе 2012 года начал учебу по программе магистратуры в университете Чикаго.

У меня всегда были хорошие учителя. Первыми учителями были родные тёти: одна — учитель математики, вторая — русского языка и литературы. Можно сказать, одна тётя научила считать, а другая — читать еще в возрасте 4 лет. Поэтому в детстве я читал много — мама выписывала книги серии «Классики и современники», большая библиотека была и у тёть. Любимыми были рассказы О. Генри и Сетона-Томпсона, романы Жюля Верна, Генри Хаггарда и серия «Приключения Томека Вильмовского» Альфреда Шклярского, тогда же появилась любовь ко всякого рода сказкам, мифам и легендам. В детстве настольной книгой была «Мифы и легенды Древней Греции» под редакцией Н. Куна. Даже сейчас в моей маленькой домашней библиотеке отдельную полку занимают сборники сказок, мифов и легенд разных стран и книги по исследованию мифологии.

В старших классах свободное время больше уходило на математику: приходилось много готовиться к олимпиадам, а из художественной литературы читал легкое фэнтези. С еще тех пор одна из любимых книг — «Сильмариллион» Дж. Р. Р. Толкина. Помню, в 11 классе зарегистрировался на одном из форумов, посвященных его творчеству, познакомился с поклонниками из разных стран, посетовал на невозможность найти книги на английском языке в Казахстане. Один из пользователей прислал мне уже потрепанный и зачитанный «Сильмариллион» в красивой обложке классического издания.


А вот «по-настоящему» читать я начал уже в университете. Как-то, разговорившись в кафе с другой студенткой, упомянул, что я говорю по-русски, её ответная реплика была: «Как здорово, ты, наверно, читал "Мастера и Маргариту" в оригинале!». Мне стало очень стыдно, и я прочел роман в ту же ночь, к слову, любимый литературный персонаж у меня — Кот Бегемот, а Булгакова я перечитал почти всего. На втором курсе мне посчастливилось прослушать курс, где главной темой была двуязычность и литература на других языках. Профессор, читавший курс (еще один учитель), просто открыл мне глаза на то, как следует читать книги. В том семестре я прочел первые книги Набокова, Хорхе Луиса Борхеса, Кафки и других. Итоговую работу писал по переводу «Лолиты» самого Набокова.

Но если говорить о моем любимом романе Набокова, то это «Бледное пламя» — первый роман, который я прочел «от корки до корки» на английском языке. О том, как нужно читать Набокова (да и вообще хорошую литературу), вернее всего высказался сам автор: «Книгу нельзя прочитать, её можно только перечитать и переперечитать», а также «Стиль и структура — самое главное, большие идеи — дребедень».

Следующая книга в моём списке — «Превращение» Франца Кафки. Её я прочел тем же летом, что и «Бледное пламя» по рекомендации профессора и одной хорошей знакомой. Это, вероятно, книга, чаще всего обсуждаемая литературными критиками. Существует больше ста её интерпретаций, но мне ближе всего мнение о ней Набокова, высказанное в ряде лекций по зарубежной литературе — одна из книг, которую читаю в данное время.


Еще я очень люблю французскую литературу ХХ века: Альбер Камю, Антуан Сен-Экзюпери, Жан-Поль Сартр, Борис Виан... но главным её представителем для меня является Андре Жид. Знакомство с этим автором, о котором тоже узнал на том же курсе, началось с интересной книги «Яства земные», представляющей собой смесь прозы и поэзии. И да, это одна из моих самых любимых книг.
С университетских лет мне нравится итальянский язык и литература, на мои литературные вкусы большое влияние оказали мои учителя итальянского, я даже провел один семестр в Болонском университете.

Выбирая что-то самое любимое из классических произведений Данте и Бокаччо, романов Умберто Эко и Кальвино, стихов Леопарди или Монтале и работ нобелевских лауреатов Дарио Фо и Пиранделло, я, пожалуй, выберу «Шесть персонажей в поисках автора» Луиджи Пиранделло. Сам драматург получил премию по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства», а сама пьеса хорошо показывает эту его смелость и изобретательность. Действующие лица в ней: персонажи и актёры, и даже режиссёр, который спускается в зрительный зал. Мне также посчастливилось сходить на постановку пьесы в Болонье.

Еще одна книга в списке — не столько любимая, сколько оказавшая на меня большое влияние в определенный момент жизни. Я начал её читать в самолёте, возвращаясь домой после окончания университета, а закончил в поезде где-то между Астаной и Алматы. На самых первых страницах книги говорится об этой «невыносимой легкости бытия», о легкости и никчёмности наших проблем и решений, о том, что всё дозволено и не нужно бояться идти вперёд, вообще идти. Наверно, эта книга просто подвернулась в нужное время в нужном месте, но и другие романы и эссе Кундеры мне тоже очень нравятся.

Сейчас я читаю уже упомянутые «Лекции по зарубежной литературе» и «По направлению к Свану» Пруста, один из романов, обсуждаемых Набоковым. Поэтому и следующие книги для прочтения: «Холодный дом» Диккенса и «Мэнсфилд-парк» Джейн Остен из той же серии. Пока никак не дойдут руки до «Улисса» — Джойса хочется читать на английском, а роман, боюсь, сейчас не осилю. Пруста и Набокова читаю «в бумаге», а вот Диккенса и Остин придется читать с компьютера. К сожалению, недавно сломалась электронная читалка, и теперь приходится обходиться без нее.

Надеюсь, уже скоро в университете будет доступ к большой библиотеке, необходимо выполнить поставленный план! Это на сайте goodreads.com есть интересная штучка — «Book challenge», в этом году план — по книге в неделю. Хотелось бы учитывать только художественную литературу или книги по литературной критике или мифологии народов мира. Боюсь, для учебы придется читать много профессиональной литературы, чего я совсем не люблю. Авось, пронесёт!

© Екпін

Алия Arsik
26 января 2013, 15:17
6213

Загрузка...

Комментарии

muhu
0
1
Название и производитель e-читалки?
Sony PRS-505 был, три года прослужил.
а оқитын кітаптары ма, мен өзінің шығарған кітаптары ма деп таңқалмайм ба?!))
Бургер с беконом, он то с книгой)
izzya
0
0
все ничего только взгляд больно отрешенный, нету огня. Укуренный или учитанный шибко.
Превращениені ғана оқыппын... өзі жазған кітаптар екен деп қалдым мен де...
впечатлена тем, насколько вдумчиво читает книги автор поста.. я прочла некоторые из вышеперечисленных книг, но, признаться, затрудняюсь так грамотно все структурировать..
Баур, читай побольше KK на языке оригинала!
Ох, непросто читать Улисс в оригинале... там же сплошной поток сознания, поэтому языком владеть надо настолько, чтобы не отвлекаться на него в процессе чтения. Я закончила ин.яз, поэтому он у нас был обязательной книгой в программе. Но эта книга точно стоит всех стараний!

Будут вдруг вопросы в связи с итальянским языком, обращайтесь! Не зря же я в Италии живу, буду рада помочь!:)

А еще к чтению хотела бы порекомендовать "Дом, где разбиваются сердца - Heartbreak House" Бернарда Шоу (незримую духовную связь с Чеховым не заметить просто нельзя!) и книгу "Книжный клуб Джейн Остин - The Jane Austen Book Club" Карен Джой Фаулер (книги самой Остин не люблю, а вот эта очень понравилась!:).
Шоу читал и люблю, у Остин читал пока только «Гордость и предубеждение» («Мэнсфилд-парк» не дочитал), очень понравился роман. С итальянским вроде нормально все, читать художественную литературу пока еще получается :)
akma81
0
5
Бургер с anacronismi - почём? ;))
Я рад успехам казахов. Интересно знать, что читает образованная часть будущего Казахстана. Но, огорчает, что нет в списке авторов казахов. не ужели ни одно произведение не впечатлило? Уверен, что читал казахских авторов (как не читал, с 4 лет).
Мне в 11 классе приводили всегда в пример Бауржана Бектемирова, казаха поступившего своими силами в Гарвард. Хотелось бы думать, что степной дух все таки присутствует среди этого высоко интеллектуального, итало-английского становления менталитета и характера.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Несмотря на то, что Астана столица, и один из самых красивых и современных городов Казахстана, здесь все равно есть места, за которые стыдно и даже как-то неудобно перед гостями.
Washington
12 янв. 2017 / 12:25
  • 20105
  • 25
Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Путеводитель по соревнованиям Универсиады с рекомендациями, какие соревнования Универсиады никак нельзя пропустить. До встречи на Универсиаде!
olympic
11 янв. 2017 / 10:40
  • 17678
  • 7
Господин министр, что означает ваша фраза «Хорошо, не открывайте, мы найдем другой способ проверить»?

Господин министр, что означает ваша фраза «Хорошо, не открывайте, мы найдем другой способ проверить»?

Это что, совет? Рекомендация? Или это угроза? Чего нам ждать? Чего нам бояться? Мы – законопослушные граждане Республики Казахстан, мы ЗА ужесточение законодательства в части борьбы с терроризмом, но при этом...
AliyaSadyrbaeva
10 янв. 2017 / 21:02
  • 15145
  • 30
Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 13691
  • 12
«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

Казахстанцы по-прежнему с нескрываемым возмущением и сарказмом комментируют нововведения в миграционное законодательство. Проблема, как это ни парадоксально, в том, что мы, казахстанцы – народ законопослушный.
openqazaqstan
12 янв. 2017 / 10:07
  • 10903
  • 26
Так и думал, что 2017-й начнется отвратительно. Каково вообще таким как я, квартирантам?

Так и думал, что 2017-й начнется отвратительно. Каково вообще таким как я, квартирантам?

В городе у меня нет совершенно никого, поэтому ни прописки, ни регистрации у меня нет, а живу я в съемной, как и многие. К сожалению, далеко не каждый человек готов прописать, хоть и временно, своего квартиранта.
MrVladimirLV
10 янв. 2017 / 15:21
  • 6769
  • 81
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 4484
  • 27
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4014
  • 4
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 3587
  • 41