• 238947
  • 1971
  • 608
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Это нужно выучить и читать каждое утро!

Каждое утро в душе я настраиваю себя на предстоящий день стихотворением английского писателя-поэта Редьярда Киплинга. Слова автора энергетически заряжают меня и не сбивают меня с намеченной цели вот уже третий год.

Если у вас депрессия, либо у вас упадок сил и руки опускаются из-за серии неудач, или вы ловите себя на мысли, что именно в данную минуту вы ничего полезного для себя и окружающих не делаете, прочтите это произведение, и у вас появятся силы, чтобы сделать себя лучше...

"Заповедь человека", Редьярд Киплинг

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятение всех, 
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья, 
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

P.S. для кого-то - это боян,  для кого-то - необходимая зарядка

 

Ануар Нурпеисов Nurpeisov
Цель и мотивация - двигатель нашего развития. Стараюсь не терять эти две составляющие
10 сентября 2010, 0:29
7650

Loading...

Комментарии

никакой не боян, отличное произведение, давно его знаю и перечитываю регулярно.
Наверное, стоило бы отметить, что это, безусловно бессмертное, произведение переведено Михаилом Лозинским. Отлично так преведено)
alch
0
0
Не менее бессмертен его перевод "Божественной комедии" Данте Алигьери, выполненный в дни блокадного Ленинграда.
Это человек с большой буквы.
zhen
0
0
О да! Его перевод "Комедии" - самый лучший. К сожалению, только в старых изданиях.
какого года ? можете скинуть ссылку на скачивание.
sounds
0
0
во-во. Первый вопрос был: а кто автор перевода
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

Обожаю! :)
Скажу честно: не понял. Чтобы все это перечитывать каждый день)) Мде...
А вот я, когда встаю рано утром(в 11:00), говорю себе: Не верь, Не бойся, Не проси. Не знаю от этого ли, но у меня тьфу-хактьфу все отлично...
Мое любимейшее стихотворение! ))) Спасибо)))
Впервые прочитал это стихотворение, проходя курс слепого набора на клавиатуре, там его надо было прописать, допустив всего 10 опечаток.
Супер стихотворение, спасибо за напоминание о нем :)
Sabine
0
0
Помогает укреплять внутренний стержень ))
Особенно нравятся эти строки:
"Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой..."
Нашим государственным служащим нужно выгравировать эти слова в своем сознании.
Да и наш народ никогда! не будет "прост, беседуя с царями".....
Вчера к нам приехал НАН... в очередной раз устроили показуху. Флажки-бантики-шарики на домах. Сотни школьников, которых заставили надеть однотипные шмотки. К чему все это?
Хорошие слова. Особенно заряжают меня, так как со следующей недели на новую работу перехожу ;)
askara
0
0
А меня эти строки зацепили:

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Спасибо! В первый раз читаю...выучу обязательно!
а меня почему то это задело

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив

Стихотворение отличное.
Торкает, спасибо :)
каждый находит здесь что-то свое, что-то что совпадает с его образом жизни ) спасибо – хорошее произведение! начинаю любить поэзию ;)
Joelle
0
0
Действительно, произведение затронуло! Впервые его читала! Обычно прибегаю к поэзии Эдуарда Асадова, для меня это не просто поэт, а Человек с Большой Буквы!
Yana
0
0
Хорошее стихотворение и правда.
Я читала и другие переводы этого произведения, но этот самый лучший.
Люблю это стихотворение и оно наверное одно из немногих которое я знаю наизусть.
Особенно нравится строчка: Верь сам в себя наперекор вселенной...
По первым строчкам узнал старый трек Многоточия. Встречайте:)
супер, спасибо за трек
"Пусть час не пробил - жди не уставая" - вот это строчка!!! Суметь не бросаясь в панику, просто ждать в безмятежности, в здравии ума, в спокойствии... Как мне этого не хватает... терпения...
monnnn
0
0
мой мысли в стихах)
xiao
0
0
Ой, как здорово!
Спасибо. Прочитал, очень понравилось. Обязательно выучу.
nursi
0
0
Спс! Реально настраивает=)
читала очень давно. Спс, что напомнили.
действительно добро есть в этом мире))) стихотворение на злобу дня! спасибо))) уже на рабочий стол поставила)))
мы есть то, что мы мыслим. ибо мысль определяет действия
Луцилия приветствует Сенека!
Ты обретаешь славный дух и стать!
Поставив замечательные вехи,
Дерзай, чтобы рукой до них достать.

Чтоб мудрым стать, закрой плотнее уши,
Надежнее, чем воском от Сирен:
Улисс прошел утес, не в силах слушать,
Тебя ж - весь мир способен ввергнуть в крен.

Ведь, даже те, кому ты всех дороже,
Не видят зла в намереньях благих.
Поверь в себя. Пусть ветер студит кожу,
Пусть волосы растреплет вой пурги...

Не благо - тяготы, а, в чем же благо? -
В презреньи к ним. Я теми восхищен,
Кто в голоде, и в холоде, и нагим
В одном порыве побеждает склон.

Так в чем же благо? - В знании. А злоба? -
В незнании и глупости людской.
Унынье изгоняй в себе особо,
Ищи труда, уверенной рукой.

Пусть не пугает, что твой труд ничтожен.
Пусть кажется, что в нем лишь тень хлопот:
Твой труд - душе в развитии поможет.
Не мешкай, для мужчин привычен пот.

Но, чтоб душе достигнуть совершенства,
В ней исключи любую брань и рознь.
Тогда от Бога обретешь блаженство
С Ним будешь - одесную, а не врозь.
olmega
0
0
невероятно! Истина.
То, что нужно, спасибо!
nomura
0
0
надо выучить и выпендриться где-нибудь )
Я себе на скопировала,распечатала и повесила на шкафчике))),чтобы каждое утро читать и помнить !!!)))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Говорят, что за каждым великим мужчиной стоит женщина. А еще говорят что, все великие люди меняют судьбу своего народа. Так давайте узнаем больше о русских женщинах, навсегда изменивших жизнь...
Shala-Kazakh
17 февр. 2017 / 23:21
  • 30906
  • 81
«Мурашки по коже». Выступление Димаша Кудайбергенова впечатлило иностранцев

«Мурашки по коже». Выступление Димаша Кудайбергенова впечатлило иностранцев

21-го января сообщество "Казахстан разместило на своей странице фейсбук видео с выступлением Димаша Кудайбергенова c песней "S.O.S" на китайском конкурсе Singer 2017.  Данное видео стало вирусным...
Levlion999
15 февр. 2017 / 15:06
  • 23599
  • 5
Келин XX века vs келин XXI века. Если сейчас легче жить, то почему разводов стало больше?

Келин XX века vs келин XXI века. Если сейчас легче жить, то почему разводов стало больше?

Часто слышу от пожилых «апашек» слова разочарования, когда они в очередной раз узнают новость про развод семьи. В основном рассуждения начинаются с фразы «біздің кезімізде»...
socium_kzo
15 февр. 2017 / 15:47
  • 6546
  • 82
«Мужчины, живущие с родителями после 25 лет». Опрос набирает популярность в сети

«Мужчины, живущие с родителями после 25 лет». Опрос набирает популярность в сети

"Как вы относитесь к мужчинам, которые в 25+ еще живут с родителями?". Опрос, который набирает популярность в соцсетях. Хотелось бы узнать, что же думаете вы по этому поводу?
Muchacho55
15 февр. 2017 / 18:51
Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Среди моих знакомых есть одна милая девушка, она тоже молодая мама как и я. Очень открытая, видная, недавно вышла на работу. У нее счастливая семья и все, тьфу-тьфу, складывается хорошо.
Roza_pvl
19 февр. 2017 / 11:49
  • 4785
  • 34
Утверждён график выходных дней для жителей Казахстана в марте

Утверждён график выходных дней для жителей Казахстана в марте

Казахстанцы отдохнут около полумесяца в грядущем марте. В связи с праздниками в марте ожидается четыре дополнительных выходных дня. Первый, разумеется, выпадает на главный женский день в году, а...
Seattle
17 февр. 2017 / 13:20
  • 4319
  • 4
«Казахстанцы больше не смогут приобрести недвижимость за рубежом»

«Казахстанцы больше не смогут приобрести недвижимость за рубежом»

Так мог бы звучать заголовок этой публикации, откажись Европа, Турция, ОАЭ, США и другие от фундаментального права человека на имущество. Пост про то, кто заработает на поправках в Конституцию РК...
lyalusha
16 февр. 2017 / 14:45
  • 3554
  • 23
Секреты женского оргазма или Почему вокруг так много фригидных женщин

Секреты женского оргазма или Почему вокруг так много фригидных женщин

Просьба отключить режим высокой морали и узколобия, а внять советам, дабы сделать немножко счастливей и свою жизнь, и жизнь партнера. Всем уят! :D
kami_princesska
16 февр. 2017 / 11:39
Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Итак, по просьбам трудящихся и по крикам души коллективного бессознательного решила я написать пост на эту тему. Вводные данные: 1) нет имущества, которое можно продать для покупки собственного...
DanaJarlygapova
20 февр. 2017 / 16:17
  • 3089
  • 43