• 210865
  • 4819
  • 229
Нравится блог?
Подписывайтесь!

в продолжение темы канцеляризмов

Сегодня утром в такси слушала новости Радио Ретро. Если честно, уже не в первый раз я слышу их в исполнении именно этой девушки (не будем называть имен, я с ней более-менее знакома, потому и удивляюсь - вроде человек в СМИ не первый год и даже далеко не второй).

То есть, понимаете, она ТУПО зачитывает сообщения информагентств, а вы все знаете, какова специфика их сообщений. Это не вкрапления канцеляризмов, это их оплот, даже пресс-релизы не могут с ними в этом смысле состязаться.

Далее - сама верстка новостей, она доставляет поболе, чем их содержание.

Во первЫх строках нам рассказывают о том, что Саудабаев с кем-то там поговорил по телефону и обсудил "широкий спектр вопросов" или как-то так.

Затем нам сообщают, что в этом году столько-то детей пойдут в столько-то школ, что на сколько-то меньше, чем за тот же период прошлого года.

Потом - что "Акимат Алматы с 1 сентября проведет акцию "Чистый город".
Как ранее сообщала пресс-служба городского акимата, всех нарушителей будут штрафовать по статье 387 Кодекса об административных правонарушениях - "нарушение правил благоустройства территорий городов и населенных пунктов, а также разрушение объектов инфраструктуры, уничтожение и повреждение зеленых насаждений городов и населенных пунктов".
Вот именно так, именно этими предложениями, не изменив ни слова.

И далее в том же духе - хотя, ну, если уж тебе так нравится эта лента новостей Казтудея и Интерфакса - пожалуйста, сегодня там были более интересные вещи, ну или хотя бы переложи ты это говно на человеческий язык!!! Это так очевидно, разве нет? Даже на нищасном казгушном журфаке, где мало чему полезному в будущей работе учат, ЭТО объясняют: насколько специфичен вообще радиоязык, он должен быть на порядок ПРОЩЕ, чем газетный или телевизионный. Упрощен должен быть максимально.

У меня в голове не укладывается, как можно читать новости на радио и не понимать таких ЭЛЕМЕНТАРНЫХ вещей.

Каждый ее выпуск может служить учебным пособием по тому, как НЕ НАДО готовить новости на радио. Причем, я почему-то уверена, что все она знает - просто... лень. Ничем другим это не объяснить.

Анна Шабалдина shabaldina
http://www.liveinternet.ru/users/62788/ http://pulemetchizza.livejournal.com/
1 сентября 2010, 12:07
426

Загрузка...

Комментарии

это все от элементарной лени и нежелания включить мозги. нефтему: почему у нас на радио так мало интересных и увлекательных авторских радиопередач?
Наверное, потому, что на радиопередачи трудно искать спонсоров: нерентабельно. А руководство радиостанций тоже не будет самостоятельно их финансировать - хорошие радиоведущие стоят дорого, а толку - чуть.
Город сравнительно небольшой, то есть ни одна радиостанция здесь не может похвастаться _достаточной_ аудиторией, чтобы ради нее фигачить по-настоящему качественные (читай: дорогие) программы. 80% слушателей включают радио ради музыки, и выключают, как только начинается "болтовня" или реклама.
То есть, получается, большинству - невыгодно или неинтересно.
ретро в алматы- номер 1. И думаю бабло моглиб найти на пару нормальных редакторов. Уж даже бы заплатили за дистанционку
вот ты правильно заметил - оно в Алматы номер один. А на республику их не пускают. Поэтому сильно сомневаюсь, что у них великие доходы от рекламы.
news2
0
0
эх кто нить догадается КОГДА НИБУДЬ переводить все новости на "фенечку" и давать их в таком виде в эфир -))) два зайца: юмор и новости-)))
были уже такие на легендарном радио "Ультра". При чем новости по фене читала женщина в возрасте - диктор с поставленной совково-торжественной интонацией. у радио был радикальный слоган - РАДИО кончилось, началась УЛЬТРА
это очень грустно, меня сразу подташнивать начинает...
А меня от злости колотить.
девки- это все гормональное
каааанешна, если мущщина злиццо - это генв праведный, а если женщина - у нее, ессесно, ПМС )))))
очень больная тема для меня.
как для работника новостной редакции радио перевод текстов информагентств на человеческий язык всегда было золотым правилом. очень жаль, когда коллеги плюют на слушателя. здесь либо непрофессиональная подготовка, либо просто халтура и тупая отчитка.
вот мне и непонятно - а директор куда смотрит?
умные люди говорят: рыба гниет с головы...
sumire
0
0
"Даже на нищасном казгушном журфаке"
ЗАЧЕМ ЖЕ ТАК ЖЕСТОКО? Не такой он уж и "нищасный"
Я там училась в конце 90-х - поверьте, я еще мягко выразилась.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться за рубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение в The University of Edinburgh и отправится в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 11384
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 5143
  • 17
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4138
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 4417
  • 88
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
вчера / 10:52
  • 4077
  • 60
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3545
  • 12
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться.
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3222
  • 12
Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
вчера / 15:19
  • 3015
  • 12
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых.
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 3049
  • 21