• 24664510
  • 270362
  • 159
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Фото-отчёт с Больцано

Не знал в какое сообщество закинуть пост. Закидываю в сообщество про Италию :)

1 и 2 мая у сборной Казахстана по хоккею были запланированы товарищеские встречи в Больцано со сборной Италией в рамках подготовки к Чемпионату мира в высшем дивизионе. А в Турине живёт один наш знакомый журналист, которого зовут Алессандро Серен Россо. Не попросить его съездить на матчи и сделать отчёт мы просто не могли. Не за просто так конечно :)

Дальше результат поездки: фотографии, статья и отчёт.

Текст письма оставляю без изменений. Встречаются иногда такие смешные сочетания слов :)

 

После две контрольной  игры сыграны против местной сборной  Италии (0-2 и 1-1), наша сборная продолжает лагер в красивом итальянском городе Больцано. Больцано находится при границы между Италией и Австрией, и его характеристика – двуязычный город. Там говорится и немецкий, и итальянский язык. Портал казахстанского хоккея шайба.кз сделал фоторепортаж, чтобы открывать город, где наша сборная готовится к следующему чемпионату мира, дивизион Элит, в Германии.

Как сказал я, всё двуязычное. Выход направо. (коммент к первой картинке)

 

У городе два официального имени. Больцано – по-итальянски, Боцен – по-немецки.

 

Итальянский поезд.

 

Больцанский вокзал. Этот строили в 1849 г.

 

Вау. Тоскующие люди.

 

Типическая католическая церковь. Предпочитаю православие.

 

А это большой сюрприз! Кириллица в Больцано! Фомушка – это выставка артистки Микола Ассэла в сотрудничестве с Московским Институте по электроэнергии. К сожалению у меня не хватало времени чтобы посетить выставку итальянской артистки.

 

Музей современного искусства, где находилась выставка «Фомушка»

 

Река Изарко. Красива.

 

Ещё раз! И со слоганом: связность лежит на леве, что-то в роде.  Голосуй Патриция Саббадин мэром Больцано.

 

Итальянский светофор. Обратного счёта нет в Италии.

 

Красивая фонтана. Говорится фонтана и по-итальянски.

 

Скамейка штрафников для машин.

 

Без комментариев

 

Дворец спорта Больцано называется ПалаОнда. Скоро прихожу.

 

И наконец-то, вот ПалаОнда!

 

ПалаОнда с другой стороны.

 

 

Лёд на ПалаОнда впереди игры. ITAS, а не И-Тасс.

 

Наши соперники готовят к игре. Под номером 55-ым голкипер Томас Трагуст.

 

Официальная программа. Чуть краткая, что ли?

 

Подготовка.

 

Фрате-елли, д’ита-алияяя

 

Скоро будет игра.

 

Голкипер московского «Динамо» и сборной Казахстана Виталий Еремеев.

 

А в последнем, фото из раздевалки.

 

Это всё. Спасибо  за читание. Желаю сборной Казахстана, как минимум, остаться в дивизионе Элит.

Перевод статьи тут.

Алессандро Серен Россо

Д К Ragazzo
3 мая 2010, 17:25
1876

Загрузка...

Комментарии

Aliya
0
0
Вот он контент с клеймом "эксклюзив")))
Интересные фотки, колорит казахско-итальянский.
А кто у вас переводит?:)
ну присланную статью пришлось самому переводить, а вот текст здесь оставил как есть: "Красивая фонтана", "Чуть краткая, что ли?" - долго смеялся над этими словами :)
Aliya
0
0
как раз так его вольный перевод - это козырь. А я имела ввиду статью-новость?
Он вам на каком языке присылает или пишет?
Ну та новость была на английском.
А комменты к фотке на русском, так как он немного научился говорить на русски :)
Mysyk
0
0
Будем надеятся на хорошие результаты.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться зарубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение The University of Edinburgh и отправляется в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 11227
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза или...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 4921
  • 15
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4053
  • 4
Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Дело было летом 2012 года. Мне было почти 20 лет, жил я от сессии до сессии довольно весело. В голове машины, клубы, тёлки. Жизнь размеренная и неторопливая. Вдруг мне приходит в голову идея...
almatinec_92
28 нояб. 2016 / 16:57
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 4248
  • 86
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3442
  • 12
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться. Она не...
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3143
  • 12
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 2977
  • 19
Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

В Гоа я не первый раз. Очень многое знаю. Минус такой путевки только в том, что вы не сможете выбрать пляж и отель, но за такие смешные деньги – какая разница. Гоа – это не Индия. Ну, кто был в...
fima
2 дек. 2016 / 11:32
  • 2926
  • 24