• 4802
  • 44
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Наш ответ Востоку, или Как выжить в Атырау

Меня потянуло на прозу :)))
Наш ответ Востоку, или Как выжить в Атырау

Суммируя собранную мной информацию из СПФБА, хочу подвести итог и предложить вашему рассмотрению и ознакомлению следующую инструкцию для НЕ-Атырауских
Прежде всего, гости Атырау, чтобы сойти за своего, нужно запомнить несколько слов (слова нетрудные, при желании и упорной зубрежке и практике можно выучить их легко):

Емаааа… - выражает удивление, недоумение, восхищение, восторг. 
Жарымсынба? – выражает удивление, недоумение, сомнение в мыслительных способностях собеседника
Каскаааа…- выражает соболезнование, издевку, сочувствие
Уйяааа – выражает, в основном, боль
Салембердык – вместо салеметсизбе. Причем, отвечать в том же духе совершенно не обязательно: Салем алдык. Разве что в шутку!
Акша уактау – разменять денежки. Если скажете: майдаланау – вас ТУТ не поймут, и вы спалитесь!!
Копшик – то же самое, что жастык на юге КЗ.
Тууу – выражает отвращение, недовольство, нежелание

Также, если вы выучите и будете употреблять старые названия улиц и опознавательных зданий/районов, то с легкостью сойдете за своего:
Улицы (слева направо старое – новое название):
Ленина - Азаттык
Актюбинская – Кунанбаева
Московская –Досмухамедова
Здания/районы:
Три поросенка – здание пиццерии на Ленина-Азаттык, название произошло из-за количества дверей в этом здании.
Книжка – здание КМГ (кто не знает, что такое КМГ – поясняю: КазМунайГаз)
Сиськин Дом или Бинокль (новенькое!)– два жилых многоэтажных здания на европейской части города, рядом с Ренко. Ах, вы не знаете, что такое Ренко? Это итальянская гостиница, за ОблАкиматом, в старой части города.
Рауан – это сейчас ТЦ Тамаша, а Ардагер – это ТЦ Атырау.
Юность – это РЦ Бейбарыс, что в азиатской части города, когда спускаешься с центрального моста.
Пентагон – это жилой дом, который стоит на Площадке.
Восток – по названию продовольственного магазина, которого давно уже нет. Находится чуть дальше Трех поросят, которых тоже уже нет, и Пентагона, если ехать по Ленина в сторону Балыкши. 
Мужчина-Женщина – жилой дом на Сатпаева, где Академия.
АБВГДейка – жилые пятиэтажные дома в Жилгородке.
Старый Базар, Киткрай, Авангард, Жилгородок, Балыкши, Привокзальный, Первый Участок – это старые районы г.Атырау.
Новые районы (ВСЕ) – никто не знает.

Хотя Атырау – единственный в Казахстане город, который умудрился расположиться и в Азии и в Европе, благодаря реке Урал, разделяющей город на две части, сами атыраусцы этим не кичатся, а некоторые из них даже не знают, какая половина города – Азиатская, а какая – Европейская. Если б не металлические беседки с надписями «Европа» и «Азия», установленные по обеим сторонам Центрального моста, я б тоже этого не знала. Атырауские обходятся тем, что называют стороны своего города- «эта сторона» и «та сторона», либо «аргы бет» и «бергы бет». Стороны города также различают на «левобережье» и «правобережье». К сведению, я и сама не знаю до сих пор, какая сторона у нас левая, какая правая. Подозреваю, что многие атырауские тоже об этом не догадываются.

Некоторые особенности речи атырауских:
Прибавлять «шиш» в конце любого глагола. Например, бер –бершиш, айт –айтшиш, и т.п.
Прибавлять в конце слов частицу «го» -сокращенное от «гой». Например, «анау барго», «айттым го» и т.п.
Прибавлять к слову «ски», например, к фамилии, имени, существительному, глаголу, и т.д. Примеры: Рахметски, Колянски, Ахметски, айткански, бергенски, и т.п. К слову, многие иностранцы, работающие и живущие в Атырау, часто употребляют это окончание в своей речи, и наивно полагают, что таким образом они говорят по-русски! Например: How are you ski? –Goodski!
Учитывая, что большая часть образованной молодежи работает в иностранных компаниях, можете смело в их присутствии употреблять в своей речи такие слова-мутанты, как: апрувнули, конфёрмили, форварднул, риплайнул, заинвойсил, пати, зашерить, апгрейднул, апдейтнул, залогинился - сойдете за понтогона 
Кстати, в Атырау даже русские разговаривают на казахском языке. Каждый пятый в Атырау – адаец, и каждый первый русский, если спросить его руу – тоже адаец Пример: студия звукозаписи «Орыс Адай».
Да и еще: если вы будучи не казахом, заговорите с гаишником по-казахски, то и дело вставляя чистейший казахский отборный мат, то вам стопудово не выпишут штраф, а еще и руку с уважением пожмут, журеберш, деп!

Отдельно об атырауской нецензурной речи:
Хотите поругаться по-атырауски, со смаком? Пожалуйста, вот неполный список: Акендрайын, атаналеткыр, иттынбаласы, енендрайын, коктемегыр, кайыршы, кетбарбастыкатырмай, и на закуску, контрольный выстрел:-Не отырсын, альдагандай болып?

Атырау – город мостов!
В Атырау на данный момент, если не ошибаюсь, 6 мостов + 1 пешеходный. Пешеходный мост занесен в книгу Рекордов Гиннеса, как самый длинный пешеходный мост.
Мосты Атырау поименно: 1. Балыкшинский, 2. Жилгородской, 3. Центральный, 4. "по-Алиева", 5. "бергеевский" -другие варианты: аварийный, или мост, который рухнул, и 6. Новый. Пешеходный мост - просто Пешеходный.

Атырау – город таксистов
В Атырау полно таксистов. От фирмы, частников и просто таксующих. Запомните, что ни один уважающий себя таксист «ключ не повернет в зажигании за 200 тенге». ЗАТО: из одного конца города в другой, как и от одной остановки до другой, с вас потребуют минимум 500 тенге. Поэтому, садясь в такси, сразу говорите пункт назначения и ВАШУ сумму – все те же 500 тенге, больше не давайте!
Я вот задумалась, а почему у нас так много таксующих? Не потому, что нормальной работы нет. А потому, что для них – эта работа НЕПЫЛЬНАЯ, и он (таксист) САМ СЕБЕ ХОЗЯИН. Захочу –поеду, не захочу – не тронусь с места.

Подводя итог собранной информации, хочу напоследок охарактеризовать жителей города (себя в том числе):
Они – благожелательные, добрые, заносчивые, гордые, нахальные, отзывчивые понтогоны и матершинники!
Приезжайте к нам! И кстати, не пугайтесь, если услышите грубую казахскую речь – мы не злимся, не ругаемся, это мы так РАЗ-ГО-ВА-РИ-ВА-ЕМ! Такие МЫ!

   
Elmira Yerzhanova Bulatovna
17 марта 2014, 18:09
5157

Загрузка...

Комментарии

В Уральске тот же самы говор, еще не забудьте включить слово Керим!)) К стати я думал Атырау - это город Бериш!) А в Уральске каждый 2-й Алаша!)
по итогам последнего соц опроса в соц сети, в Атырау на данный момент подавляющее количество шеркешей. Далее идут бериши, адайцы и другие "мелкие национальности")))
ПС. насчет "мелких национальностей - шутка. Не воспринимать как серьезное заявление, а-то любит наш народ цепляться за слова.
Я думаю это только означает продвинутость рода Шеркеш и его большего представительства в соц сетях)), а также наверное общительность этого рода!)))
Самое интересное, что географически Атырау находится полностью в Европе, а его разделение на европейскую и азиатскую часть - это просто распространённое заблуждение.
Комментарий удалён автором поста.
До 2005 года это было заблуждение всего мира
До 2005 года это было заблуждение всего мира
как - то я был в Актау и в магазине я покупал сливочное масло. ну короче, копаюсь я в морозильнике, вытаскиваю свое масло и тут оно у меня из рук выскальзывает и падает на пол, и я тут такой: "Ой, әкең!", - подняв масло, подняв голову я увидел как на меня смотрел весь магазин, вместе с продавцами и вместе с покупателями, на меня смотрели даже витрины и продукты. я положил обратно масло в морозилку и технично вышел :)
хахаха! Мое словечко-паразит, наряду с "енен"!)))
Ну раз уж пошли о матах!)) Не сочтите за грубость, в присутствие дам!)) Но наше ответ Шешену сгн -это Анасиг или Анан сгн!))
Nekton
0
0
Еще когда обращаешься к женщине или девушке надо говорить "Моя-моя". Так наша нянька всегда говорила, и еще от нескольких людей это слышал. Я так и не понял что это значит, но помоему что то типа "Дорогая моя".
у нас, в Атырау, к любимым (девушке, парню, ребенку) обычно обращаются "зян-зян" - жан-жан.))
Nekton
0
0
Кстати, насчет того, что в Атырау каждый 5-й адаевец - по моему это преувеличение. Они заметны (по красным ленточкам на машинах) - это да, их недолюбливают - это тоже верно, но их не так уж много. Актау - вот где их много.
Bake76
1
0
Красные ленточки - это нечто! Но это не только адайцы, а и другие рода нацепляли от сглаза. а потом, эта традиция плавно перешла в обозначение публичной демонстрации своей новой машины(не всегда новой, может быть столетний опель, но этим водила посылает месседж, что он тоже теперь на коне и поднялся в этой жизни на новую ступень). Сейчас наоборот, привязывание красных ленточек, вызывает усмешки и обвинения в дремучем аульном мамбетизме)))
С чего Вы взяли, что адайцев не любят? Вы были в Атырау? Общались с народом? Откуда такие сведения, мне любопытно. Будучи адайкой из Атырау, я ни разу не слышала такое утверждение. Да, мы подшучиваем друг над другом, и над нашими руы и их особенностями, на свадьбах, например, но поверьте, что все руы живут дружно.
Хаха, ясно почему каждый 5-й Адаевец!)) Не хочу обидеть или еще как-то, но я слышал, что в Атырау очень мало Адайцев.
Вы уж, пожалуйста, не забывайте, что текст шуточный, и не стоит все воспринимать буквально))
Хорошо, считается, отшутились.)))
Nekton
0
0
Я не говорил, что адайцев не любят, я сказал недолюбливают:). Я прожил в Атырау 5 лет и у меня была возможность делать сторонние наблюдения. Кстати, когда я только переехал в Атырау, асфальт был только на проезжей части основных улиц. Когда уезжал - практически везде, на всех тратуарах. До сих пор приезжаю в Атырау время от времени, первый раз вернулся через 6 лет, а теперь нет-нет и раз в год приезжаю. Я был в Актау тоже. Я просто знаю, что у актауцев и атырауских есть сильное соперничество, а так как большинство актауцев - адайцы, то это практически выливается в "адайцы против других". Ну и соответсвуещее отношение к ним. Адайцев считают заносчивыми и высокомерными. Это не проявляется открыто, на бытовой почве, а скорее более тонко, скрыто. Так как вы сама адайка, то вам этого соответсвенно не заметно (в лицо этого Вам никто не скажет), но человек со стороны может это узнать. Но не стоит по этому поводу переживать. Это всего лишь стереотип, который вряд ли когда либо выльется во что то серьезное. Гораздо сильнее човствуется нелюбовь атырауцев к актюбинцам. Наверое я еще нокогда не видел более сильной региональной неприязни:). А вобще западные настолько различны между собой и настолько силно тут межобластное разделение, что когда я слышу, что Запад может отделиться, я смеюсь. Потому что на Западе Казахстана, не то что разные области, разные районы иногда не могут разобраться между собой и вытупить единым фронтом против остального Казахстана тут никогда никто не думал и не будет думать. Да и не нужно оно никому - Атырау, наверное, один из самых казахских городов всего Казахстана.
Bake76
1
0
Даа)) Подцепила весёлые особенности. Окончание Ше и Оляаа...у нас не пройдёт))) Не забудь про кемпирское...Балшыккаваткыр! Пацанские...Кумаш и Тасташ. Ну и наше коронное...Незат?!! Варианты быстрого произношения...Дзат?!!..Нзат?!! Употребляется как вполне невинный вопрос и удивление, так и сигнал готовности к драке. Сахар у нас Секер, у них Кант.

Насчёт право и левобережья, действительно иногда туплю, особенно када газ отключают и Ак Жайык, как всегда непонятно об этом пишет.
В Актобе также говорят :)
Нуу я о том же! Как то несправдливо относить все это к Атырау!)) Все эти слова близки всему западу: Актау, Атырау, Уральск, Актобе. Также, что во всем Западе есть нефть и газ)). Кстати еще Атырау не единственный, где урал разделяет на Азию и Европу и у нас стоит большой тако постамент с земным шаром Европа-Азия, причем давноооо. кстати пользуясь случаем хотел спросить: В Актобе отмечают 14 марта корису??)
Не знаю как все, но мне мама позвонила, поздравила :).
RobinHood, ну так напишите о своем городе, в чем проблема?)) Я взялась написать только о своем городе, КАК я его вижу и чувствую.
Ну так, Вы пишете с фразами: единственный, особенности. Поэтому я и пишу свое мнение, что не единственный, что привет из Уральска!) Что Атыраускую речь никто в Уральске точно не будет считать как особенности, а это общее для запада Казахстана).
Граждане хорошие! В Уральске и других городах запада я не была, сравнивать не с чем. Еще раз поясняю: ИМЕННО про Атырау пишут всякие нелестные, непонятного рода, сатирические высказывания. Ни разу мне на глаза не попадались всякого рода тексты про Уральск, например... Причем, пишут эти тексты безграмотно, с претензией на сатиру, люди, которые не живут здесь, люди со стороны. Если вас что-то задевает, милости прошу - напишите про свой город, и давайте сравним))
Город мостов, аж больше одного! =)))
А что такое "зашерить", если не секрет?
зашерить - это употребление английского слова в русском варианте: "share" - поделиться.
Привет всем, и всегда бесят когда Южане приезжают и говорят, типа вы не правильно говорите, и я говорю ну по новостям же говорят как мы =)), и есть такая тема что в Атырау многие отзываются Южан ( Узбеками ) =)) без обид!
Leeroy
1
0
Думаю автор - человек который осел в Атырау уже в зрелом возрасте, до этого пожив в других регионах и ему реально есть с чем сравнивать. Чисто местные (коренные) так не смогли бы написать поскольку им это не заметно. А так все написанное правда - подписываюсь под каждым словом.
Ошибаетесь, я тут с рождения "засела". Была только в Чимкенте, Алматы, и то недолго. И мне не с чем сравнивать.Просто достали уже всякого рода инсинуации, где высмеивают мой родной, любимый город, город моего детства, юности, зрелости. Высмеивают наш говор, наши улицы, привычки. Рассылают какие-то нелепые безграмотные тексты об Атырау. Это сподвигло меня написать КАК я вижу свой город, и ознакомить других жителей Казахстана с нашими привычками, говором, заодно устроить небольшой экскурс для тех, кто судит и смеется, не имея представления об Атырау.
Когда я была с семьей на Иссык-Куле прошлым летом, в отеле было много казахстанцев. Встретилась нам пара - взрослая мама и молоденькая дочка. узнав, что мы тоже из Казахстана, они поинтересовались, из какого мы города. Мы ответили: Атырау. У этих женщин был такоооой недоуменный вид! -А что за город это? Мы сами из Астаны, сказали они. Мы были в шоке! В Казахстане не так много городов, чтобы не знать их. В общем, я до сих пор в шоке от этих дам!
Leeroy
1
0
Ну я почти угадал. Вы - местная в свое время повидавшая "юга". Сам такой просто. Нисколько не сомневаюсь в Вашей любви к городу. Самого тоже бесит когда слышишь подобные разговоры. Как один знакомый из другого города сказал как-то: а Атырау это далеко?, сколько дней туду ехать на поезде? А кстати не был отмечен такой важный момент как наши комары. Или я пропустил в тексте?
Ой, забыла про комаров написать))) Так к ним привыкла, что они мне как родные, даже не замечаю порой)))
Bake76
1
0
Замечательно же написано. Читал прямо таки с удовольствием. У нашей землячки, талант.
Сохранил себе на комп, буду показывать знакомым из других стран.
Спасибо)) А лучше - знакомым из других городов)))
"Наш ответ Юго-Востоку, или как выжить в Евросоюзе".
Alura
1
0
ооо, так вот оно к чему. я уж подумала, что это с незапамятных времен чьей-то свадьбы забыли снять ленточки с дверных ручек.

кстати, Ваш текст "гуляет" по вотсапу - недавно, перед моей поездкой в Атырау, мне подруга его скинула. Возможно, напишу о своих впечатлениях благодаря Вам)
Да, я была немало удивлена, увидев сообщение от своей подруги о том, что она получила мой текст по уотсапу от своей коллеги. Моя подруга сообщила, что этот текст "гуляет" вовсю... Так сказать, отпочковался от автора и зажил своей полноценной жизнью.)))
Ее коллега, кстати, не поверила ей, что это я "накалякала" это эссе )))
так весь запад говорит, не только атырау. просто, видимо, в атырау больше приезжих , отсюда и т.н. инсинуации и этот город у всех на слуху

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 13479
  • 19
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 9399
  • 67
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
вчера / 12:35
  • 5640
  • 15
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 4903
  • 77
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4451
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 5098
  • 88
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться.
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3472
  • 17
После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После тяжкого ДТП по вине пьяного водителя в Чечне закрылись все магазины, торгующие алкоголем. Их владельцы – 14 бизнесменов – добровольно отказались от выданных им лицензий.
openqazaqstan
5 дек. 2016 / 13:09
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
вчера / 0:17
  • 3041
  • 22