• 182562
  • 1467
  • 127
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Что это?

Сегодня на работе мне задали такую вот занимательную загадку, предварительно уточнив, как хорошо я понимаю на казахском).

Попробуйте отгадать и вы:

 

Қызыл, жасыл, ала-құла

Тұнжыраған домалақ,

Бұл тастарды басқандай бір

Зілмауыр мұң тоналап.

Алты жақтан ауызынан

Ажал исі мұңкіген,

Алты апан азынап тұр

Жартастарға қаумалап...

Бір сақаны нысанаға

Жібергенде тұртіп қап,

Зымырайды сақа Қасқыр

Момын Тастың шырқын ап.

Қабиларға қазат ашып

Қажырланған тұңғыш Тас,

От кешіп жүр шындық үшін

Шыбын жаны шырқырап.

madinabai madinator
18 сентября 2008, 14:17
658

Загрузка...

Комментарии

ну и ну! не думала что загадка настолько сложна, что вас побудила на минусы! не думала такого господа, не думала!
кстати я до ответа додумалась. все просто, думаю большая часть мужчин играла в это.
Darmen
0
0
Асык =) или асики, да?
нееет! но это игра!
может перевод написать?
Weron
0
0
Напиши, если возможно
я не мастер перевода, но вот прямой перевод:
красные, зеленые, разноцветные шары,
лежат, словно погрузились в глубокие думы,
с шести сторон на них, словно на жертвы смотрять шесть пастей,
когда один шар запускается в цель, он словно волк, нарушает покой спокойного стада шаров,
шары с щемящимся сердцем ищут правды.
наконец-то, но это ведь после перевода?
просто на казахском, на самом деле очень трудно отгадать. весь прикол был как раз в этом...
avaam
0
0
Тогыз комалак?

Это ведь игра была придумана пастухами.
нет, ответ пул или бильярд. постом выше nurzhique ответил.
если честно то да :) на казахском действительно запутанно даже для человека закончившего казахскую школу. никогда не слышал про такие слова как зілмауыр, қазат и т.д.
зілмауыр означает огромная, великая. говорят же про огромных людей - зілдей. а қазат это что то вроде гибели.
зілдей это не только про людей. это типа "большой, неподъемный". зілдей - точный перевод "как зіл. кто знает что такое зіл?
есть такой сервис sozdik.kz, воспользовалась им: зіл - душевная боль, мамонт, печаль, тяжесть, тяжесть (груза), трудности, тяготы, досада, упрек, болезнь огородных растений, стержень свища

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Тебе не повезло – ты родился мужчиной в Казахстане. Пародия по мотивам «Письмо дочери»

Тебе не повезло – ты родился мужчиной в Казахстане. Пародия по мотивам «Письмо дочери»

Весь день сверкал в фейсбуке пост Дамира Баймолдина о нелегкой доле казахстанских женщин. Ну, и я решил внести свою лепту в душетрепещущую тему.
distemper2011
19 сент. 2016 / 11:18
  • 11651
  • 24
Я –живой пример того, что для начала собственного дела не нужны большие деньги

Я –живой пример того, что для начала собственного дела не нужны большие деньги

Сегодня утром ко мне позвонила тетя и сообщила, что хочет открыть свое дело, но не знает с чего начать и не уверена, хватит ли ей первоначального капитала. Вы не представляете, как она удивилась, когд
toskanbayev_a
21 сент. 2016 / 16:45
  • 9545
  • 24
Тохтар Тулешов: Чистосердечное признание. Кто слил в сеть?

Тохтар Тулешов: Чистосердечное признание. Кто слил в сеть?

Ведется расследование в отношении лиц, причастных к распространению снимков чистосердечного признания Тохтара Тулешова в сети...
TangoInHarlem
19 сент. 2016 / 17:25
  • 8463
  • 11
Кызылорда: перезагрузка, или что изменилось за последние несколько лет

Кызылорда: перезагрузка, или что изменилось за последние несколько лет

В преддверии Дня города мы решили вспомнить, как росла и развивалась наша родная Кызылорда в последние годы. Хотим поделиться своей любовью к родному городу с читателями Юви в этой фотоподборке ...
socium_kzo
22 сент. 2016 / 10:09
  • 6380
  • 6
Сватовство в Казахстане или Заберите скорее мою дочь к себе

Сватовство в Казахстане или Заберите скорее мою дочь к себе

Всю мою сознательную жизнь мне приходилось ходить в гости. В гостях неплохо, не спорю. Бесплатная еда и напитки. В особо продвинутых семьях ещё предоставляются услуги Free Wi-Fi. В особо весёлых...
almatinec_92
23 сент. 2016 / 9:33
25 годовщину независимости от колониального гнета Киргизия встретила вот так...

25 годовщину независимости от колониального гнета Киргизия встретила вот так...

Трехлетний Исхак стал звездой киргизских СМИ и соцсетей на прошлой неделе. Его фотография, спящего на улице среди окурков на картонке, вызвала шок в обществе. В принципе это подобное фото можно...
Shpak
20 сент. 2016 / 15:52
Apple – это уже прошлое. XIAOMI тихо стал настоящим и будущим

Apple – это уже прошлое. XIAOMI тихо стал настоящим и будущим

Безусловно мы все относимся с большим уважением с Стив Джобсу. Но его уже больше 5 лет нет с нами. Бессмысленно продолжать фанатеть от продукции Apple...
GALAN
22 сент. 2016 / 23:19
  • 3304
  • 12
Оралманка из Китая! Надеюсь, ты встретила того, кто по достоинству оценил тебя...

Оралманка из Китая! Надеюсь, ты встретила того, кто по достоинству оценил тебя...

В один прекрасный день я все же подошел к ней и попытался с ней нормально поговорить и пригласить куда-нибудь погулять или поужинать. Мы разговаривали с ней минут 20, я использовал весь свой...
Timurkhan
23 сент. 2016 / 12:26
  • 2912
  • 8
В октябре 2016 года состоится VII съезд судей Казахстана

В октябре 2016 года состоится VII съезд судей Казахстана

Проведение съездов судей позволяет принимать стратегические решения по вопросам развития судебной системы и способствует укреплению принципов независимости судейского сообщества.
elawkz
23 сент. 2016 / 13:45
  • 2509
  • 0