• 5459
  • 19
  • 2
Нравится блог?
Подписывайтесь!

ЦВЕТЫ ВОЙНЫ. FLOWERS OF WAR. Здесь Не Бэтмен, а святой отец Джон!

FLOWERS OF WAR
ЦВЕТЫ ВОЙНЫ.

Это не «Танцы с волками», это не «Последний самурай», это
даже не «Аватар», хотя на первый взгляд может показаться что эта картина именно
из этого разряда. Та же легенда где белый человек приходит в непонятную страну и
становится ее частью,  каким то образом
отрекшись от своих. Нет, тут совсем другая история.

Фильм позиционируется как исторический,
но во всем визуальном повествовании тяжело уловить историчность, хоть какую-то
документальность, реалистичность присущую фильмам этого жанра. Здесь мы видим
скорее миф, фэнтэзи, поставленный, нужно отметить, весьма красиво и виртуозно.

Антагонисты по
сценарию - солдаты японской армии. Они хоть и говорят на японском, и лица у них
японские, и форма, но на самом деле они больше похожи на орков , каких то
средневековых варваров, или лучше сказать на безморальных джунгаров из какого-нибудь
пропагандистского казахского кино.  (ну на самом деле это и есть пропагондисткий фильм снятый на деньги китайских налогоплательщиков)

 

Еще А. Хичкок сказал, чем круче, чем
больше симпатии вызывает у зрителя антагонист, тем успешней фильм. С этим, по-моему,
создатели Цветов Войны просчитались в самой большой степени.

Злодеи тут вызывают ноль процентов
уважения, и никакой симпатии, только в глубине мыслей ты думаешь  - неее это не Япония. Ты не можешь
идентифицировать тот образ японцев который долгими годами формировался у тебя
через множество других выдающихся фильмов – с этим образом который даёт нам
китайский режиссер.

Само повествование
истории идет от лица двенадцатилетней девочки, ученицей из католической церкви.
Ее описывающие реплики идут за кадровым голосом. Можно было бы сделать как в Титанике
– типа она уже бабуля, и вспоминает чо да как там в 37 году. А тут не понятно
где она находится когда произносит свои слова.

С кем нам
самоидентифицироваться, под кого заточен весь фильм, конечно же под Кристиана
Бейла. Чтоб всем было понятно кто тут белый человек, он с первых минут
измазывается в белой муке и чудом избегает вражеского штыка. И как наверное
всех американцев в китайских фильмах, его зовут Джон, он не военный, он не
коммандос, он простой гробовщик, довольно юморной мужик, любящий подвыпить.

(Если будете смотреть
этот фильм в кинотеатре, то кто-нибудь сто пудово, при выходе Бейла на экран,
ляпнет « О_о БЭТМЕН!») ( Кстати, по началу на его роль китайцы хотели взять Дикаприо)

Еще Станиславский говорил, «ищите в комедии драму, а драме
ищите комедию», возможно это зависит от аудитории на задних рядах, но как мне
показалось юмора в этой драме достаточно.

Помнится Эйзенштейн, в 20-х годах выкупив неудавшиеся
немецкие немые драмы, превратил их в уморительные комедии просто изменив
надписи идущие после сцен. Простите за сарказм, но и у этой драмы есть такой
потенциал, даже с небольшими комментариями соседей по ряду.

«Цветы Войны» - кто же у нас цветы, наверное,
это девушки с улицы красных фонарей, явившиеся как лучи небесной красоты,
внезапно в разгар войны.

 

Есть в этом фильме и
батальные сцены, нужно здесь отметить операторскую работу. Эти сцены похожи на
спасение рядового Райана, но больше смахивают на Чак Нориса и кучу безтелесных
виетконговцев. Клише в виде всюду промахивающихся Японцев, и одного супер
китайца замочившего целый батальон врагов.

Русский дубляж
ребята, Русский дубляж, нельзя отрицать это есть искусство. И от этого искусства мы
не поймем почему иногда возникают непонятки у Бейла с китаянками, да потому что
только единицы из них умеют говорить оп английски, а нам все переводят прямой
речью, словно все друг друга понимают.

Есть еще один герой, о котором можно поговорить, это тот
пацанчик, очкарик. Очень такой спорный персонаж, если вы уже смотрели фильм,
можно пообсуждать его в комментах.

Очень красивая героиня по имени Мо, она больше похожа на
придворную девицу, чем представительницу улицы красных фонарей. Ее дуэт с
мистером Уэйном, это один из ключевых моментов, из-за которых можно посмотреть
фильм. Отвечаю естьже.

 

Режиссер, короче, хотел замутить фильм о китайском холокосте, эти Нанкинские события 37 года, на самом деле долгие годы пробуждают пронзительные националистические чувства у всех китайцев.
Я тут почитал японцы многое отрицают, но данные сообщают о сотнях тысячах жертв среди местного населения. Эти события называют Нанкинским изнасилованием, тысячи женщин, девочек, и мальчиков стали жертвами насильников.

----
Также понятно почему взяли на главную роль голливудского актера, конечно же чтобы выстрелить в Американском прокате, но увы, не удалось, фильм не набрал и миллиона. Может потому что у них нет такой школы дубляжа как у Россиан, ведь тяжело америкотам читать субтитры в течение двух часов, хоть даже пол фильма родной Бейл щебечет на родном английском.

Ну а зато у себя в Китае Цветы Войны в финансовом плане как никогда успешны. Ведь для кого все эти непобедимые благородные китайцы как не для самих китайцев.

(_а, а, забыл сказать, здесь нет кунг-фу_)

 

Напоследок скажу о финале картины, не о резолюции, а о
именно финале, потому что резолюции я не уловил, а может и уловил, все же в
общем -- еще не один фильм не оставлял именно такое ощущение таким своим
финалом.

и Возможно эти Цветы немного еще поцветут у нас.

       
Thunderwolf
4 августа 2012, 16:08
2501

Loading...

Комментарии

ktnj
1
0
Фильм шедевр, по поводу образа японцев не согласна с вами у меня лично сформировалось мнения о японцах как о бандитах, фашистах, ну и собственно извращенцев, так что с версией китайцев полностью согласна. Смотреть всем!
угу, именно такое впечатление и вызывает образ японцев в фильме, я кажется почти также и сказал -----просто он не совмещается с образом японцев сформировавшемся засчет других многочисленных фильмов.
Qaseke
0
0
Эти события называют Нанкинским изнасилованием - официально Nanjing Massacre, Нанкинская Резня.. Китайцы до сих пор помнят эту трагедию.. В Нанкине есть музей..
Стоп! Получается финал спасает фильм?
может нет, а может да.
Это наверное зависит от общего восприятия всего фильма
Мне жалко девушек. Хотя бы показали бы конец, умерли они или смогли спастись?!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5790
  • 9
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 5562
  • 45
Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Дорогие ювиженцы. Соотечественники и соотечественницы. Авторы. Мы возобновляем нашу, не побоюсь этого слова, культовую акцию по вознаграждению топовых авторов. По итогам каждого календарного...
niyazov
сегодня / 17:54
  • 4724
  • 64
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
сегодня / 14:20
  • 4055
  • 0
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки - моя слабость, наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 4351
  • 30
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 3722
  • 75
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
вчера / 9:25
  • 3148
  • 11
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Ценители качественной одежды или знаменитой этикетки? К открытию H&M в Алматы

Ценители качественной одежды или знаменитой этикетки? К открытию H&M в Алматы

Это надо же, создать такую кампанию, что за их вещи люди готовы не спать всю ночь, школьники отбирают премию родителей, студенты тратят последнею стипендию!
mukhamedian
19 марта 2017 / 1:04
  • 2202
  • 8