(Ждем Президента в Темиртау и как готовимся к приезду), 2010 год
Пьеса в одном акте для японского театра "Кабуки"
Декорации:
Зал собраний городской управы Города Кузнецов,
что у подножия железной Фудзиямы
Действующие лица:
Областной Правитель с самураями
Городской Правитель с самураями
Подрядчик № 1
Подрядчик № 2
Подрядчик № 3 (из Токио столицы)
Областной Правитель:
Я вас собрал, вассалы-самураи,
Напомнить чтоб,
Что близок уже час,
Когда Светлейший Император
Нас посетит.
Надеюсь, вы саке не пьете,
А всё печетесь лишь о том,
Чтоб кузнецам из Города,
Что у подножия железной Фудзиямы
Жилось легко.
Самураи (хором):
Да, господин.
Областной Правитель:
Заслушать я хочу,
Как обстоят дела
С ремонтом тех Дворцов,
Что обветшали,
И тех, что посетит наш Император.
Что скажет Городской Правитель?
Городской Правитель:
Мы посадили елки,
Числом аж двести с чем-то.
Их привозили с Фудзиямы.
Областной Правитель:
С Фудзиямы?
Ты ёлки те надежней охраняй:
Чтоб их не поломали на нунчаки.
Городской Правитель:
Да, господин.
Областной Правитель:
Что там еще?
Городской Правитель:
Ведем ремонт домов,
Что рядом с городской управой.
И если встанем прямо
Боком к Фудзияме, (показывает),
Увидим, как стеклят балконы.
И всё на МИТТАЛические йены.
Областной Правитель:
Воруют йены?
Городской Правитель:
Так, чуть-чуть,
Но все в пределах нормы.
Областной Правитель:
И все ж, проверьте.
Те йены кузнецы ковали кровью.
А то порвут строителей
На флаг Британских островов.
Ну что ж, понятно.
Я напоминаю:
Что б Город Кузнецов,
Что у подножия железной Фудзиямы,
Сиял как меч у самурая!
(встает, достает из ножен сверкающий меч, протягивает его в зал)
Присутствующие (заворожено, с придыханием):
Ой-бай…
Областной Правитель (садясь, удовлетворенно вкладывая меч в ножны):
Теперь хочу Подрядчиков заслушать.
Как там пословица гласит:
Мы утром - деньги,
Вы нам вечером - циновки.
Мы йены вам зачислили на счет.
Теперь за вашею работой дело.
Что там Дворец № 1?
Подрядчик № 1:
Мой господин, мы кроем крышу,
красим стены…
Областной Правитель (перебивая):
Скажи, успеешь в срок?
Подрядчик № 1:
Я…вот…
Областной Правитель (грозно):
Сейчас возьму нунчаки…(достает)
Подрядчик № 1 (испуганно):
Да-да, яволь, все будет в срок!!!
Областной Правитель (разочарованно пряча нунчаки, назидательно):
Запомни, друг-подрядчик:
Плохому самураю при ходьбе
Всегда мешает меч.
(в зал)
Кто там по списку?
Номер два Дворец.
Подрядчик № 2 (встает и бодро рапортует):
Да все идет по плану!
Областной Правитель:
Уверен ты? Джарайт.
Иначе, как гласит Закон:
Отрежешь ты себе два пальца.
Подрядчики (шепотом, пряча руки в карманы):
Так мы совсем
Останемся без пальцев.
Областной Правитель:
Что скажет нам Подрядчик номер три?
Подрядчик № 3:
Всё ровно, господин.
Бассейн для гейш и самураев
Уже почти готов.
Областной Правитель:
Да, складно ты звонишь,
Как Панасоник.
Подрядчик № 3 (тихо и язвительно в сторону):
Нет, я тамагочи!
Областной Правитель (удовлетворенно обращаясь к Подрядчику № 3):
- А вот и камикадзе!
Я вижу, что ты в детстве
Много суши кушал?
И в Токио готовили их вам не мало?
Клянусь Тойотой, я сейчас возьму нунчаки,
(достает),
Тем самым, заменив тебя другим.
Ну, выходи! (сам выходит в центр)
Ты самурай, иль конь в пальто?
Подрядчик № 3 (в ужасе бросаясь в ноги Областному Правителю):
Прости, аке, не знаю, как случилось…
Областной Правитель (обращаясь к самураям):
Убить его?
Самураи (хором):
Прости его:
Он неразумен, господин!
Областной Правитель: (великодушно, к самураям)
Прощу.
Но все ж пошлю его на Хонду.
Работы в Городе,
Что у подножия железной Фудзиямы
Таким «нукерам» больше в жизни не видать!
И, кстати
(доставая короткий меч, и обращаясь к Подрядчику № 3)
Как на счет двух пальцев?
(тот падает в обморок)
Хотя… что пальцы…
(задумчиво смотрит в угол на большую китайскую
клетчатую сумку с пятнами крови).
Их в сумке уже триста двадцать пять…
Я Императору их покажу?
Что, вместо Города?
Нет, пальцы это слишком просто…
(в задумчивости садится.
Затем, стукнув кулаком по столу, обращается к самураям)
Банзай!
Короче так:
Коль Кузнецы решат,
Что плохо сделали вы дело,
И Императора им стыдно принимать.
Вы, за неделю до Его приезда,
Все дружно сделаете харакири.
Хоть с сокращеньем аппарата
Мы решим вопрос.
Еще вопросы есть?
На харакири самовыдвиженцы?
(разочаровано поглаживая нунчаки)
А камикадзе был всего один…
(Встает, бодро)
Зарезюмирую про Город кузнецов,
Что у подножия железной Фудзиямы:
Блестеть! Красиво! Качественно! В срок!
И если Император
Всем останется доволен,
Вы, как мужчины,
Можете спать в хе –
Напившись предварительно саке.
(Уходит, за ним свита. Занавес)
P.S. Жаль, что не выступил начальник автотранспортного цеха
Японский писатель Шекспиро сан (с), 2010 год