Добрался таки до Дугласа Адамса "Автостопом по галактике" и там встретил упоминание про вавилонских рыбок. Вспоминаю, что где-то уже читал про это, и точно: у Рудазова в серии про Яцхена. Интересно все таки все переплетается ))
Если кому-то интересно: статья в Википедии