• 81031
  • 29
  • 9
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Слово о словарях

Английский язык становится все более популярным в нашей стране. Все больше людей стремятся овладеть языком, записываются на курсы или пытаются продвигаться самостоятельно, овладев знаниями до среднего уровня. Специалисты утверждают, что эффективное овладение иностранным языком достигается путем развития речевых навыков и умений именно в языковых аудиториях, где приветствуется коммуникативный, личностно-ориентированный подход.

 

и спользование  родного языка сведено к минимуму,  даже  словари,  рекомендуемые преподавателями,  тоже  являются англо-английскими,  которые    не  дают перевода,  а интерпретируют  значение слова  на изучаемом языке. Использование непереводных словарей  в настоящее время предлагается  с  начального  уровня,  что  непременно  развивает навыки  студента,  предлагая  широкий  выбор  разнообразных,    увлекательных    словарей,   которые включают  в  себя  интерактивные  задания  на  тренировку    изученных  лексических  единиц.

Работа с  непереводным  словарем  -  это  отдельное  умение, овладеть которым  помогают замечательные тренеры-вкладыши,  например,  являющиеся  компонентом  Oxford  Wordpower dictionary,  разработанные для студентов  среднего уровня и выше.

Что  же  делать  студенту  с  продвинутым  уровнем языка?

Какой словарь выбрать, учитывая, что необходимо не только развивать навыки, но и расширить уровень знаний?  Для сравнения мы взяли популярный Advanced Learner`s dictionary  четырех всемирно  известных  изданий:  Oxford  University Press,   Pearson\Longman,  Macmillan   и   Cambridge  University Press.

Подготовка к экзаменам

Принципиально  новым  для всех   пользователей   непереводных словарей явился оксфордский   i-writer,   делающий   этот словарь  привлекательным  для студентов, сдающих академические экзамены. Это гид по письму,  помогающий  планировать, писать  и  редактировать  письменные    работы,    содержащий выверенную   структуру   академического  эссе,  вводные  слова и   конструкции,   позволяющий оттачивать  написание  отдельных структурных  компонентов и целого письма. В  оксфордских  словарях  ведется интенсивная работа с синонимами  и  антонимами,  что  исключительно важно при подготовке к сдаче международных экзаменов.  Нельзя  не  отметить Topic  Vocabulary  Bank,  делающий  простым изучение  лексики из сферы науки, технологии, культуры, образования и политики,  что необходимо  при  подготовке  к  сдаче  экзаменов.  И, конечно, же Academic Word List  с  отдельными   заданиями   для тренировки.

доступность объяснений

При  работе  с  непереводным словарем  необходима  точность интерпретации,  и,  что  немаловажно,   истолкование   должно содержать   знакомые   студенту слова.   Оксфорд  облегчил   работу  студента,  3000  высокочастотных  слов  английского  языка,  которые рассматриваются  в словаре  и  используются  в  объяснении слов, это делает объяснения доступными  и  понятными  студенту,  не  требуя  лишней работы.

работа с синонимами (тезаурус)

Оксфордские  словари  предлагают систематическую работу  с    синонимическими    рядами рассматриваемых   лексических единиц.  В  этом  словаре  все  синонимы   также  интерпретируются,  разграничивается  разница  между схожими понятиями. Очень удобно для студена и то, что словарь предлагает готовые словосочетания  с  синонимами, что обогащает словарный запас активной и пассивной лексики.В  словаре  также  рассматриваются  антонимы   к  основным понятиям. Иллюстрации и дополнительные функции В  данном  словаре  имеются 2000  иллюстраций,  демонстрирующих разницу между схожими  по  смыслу  понятиями  (это 32  цветные  страницы,  включая географические   карты,   упорядоченные по алфавиту), тем самым помогая студенту работать с    тематическим    вокабуляром и организовывать  собственное портфолио   активных   и   пассивных    лексических    единиц.  Касательно   дополнений,   важно  отметить ...

продолжение читайте на http://www.gostudygo.kz/journal

ISJ Журнал ISJ
Журнал Intellect Student Journal - все об образовании за рубежом. Помогу с выбором учебного заведения, расскажу о странах обучения, о культуре, о привычках иностранцев и о том как адаптироваться в чужой стране. Эксклюзивные интрервью с известными личностями и успешными людьми. http://www.intellect.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=98&Itemid=61
4 августа 2011, 11:12
774

Loading...

Комментарии

Вы абсолютно правы. В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.
уход леры из ранеток

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 18693
  • 59
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 7392
  • 55
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4952
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4798
  • 16
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 4207
  • 38
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 4520
  • 34
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 3380
  • 14
Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Я не "Свидетель Иеговы". Мне приходилось защищать в судах и кришнаитов и коммунистов, хотя я и не разделяю их убеждений. Я защищаю свободу совести. Сегодня "Свидетели Иеговы", завтра,- каждый из вас.
nasreddin
25 марта 2017 / 17:18
  • 3325
  • 38
Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Именно сейчас я начинаю понимать, как себя чувствуют иногородние студенты, которые живут общежитиях у нас в Алматы. Я не говорю, что они живут плохо, но многие из них рассчитывают только на свои...
noyanovmyras
23 марта 2017 / 0:18
  • 3136
  • 60